Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Halo.
Halo.
- Hanya kita? - Hanya kamu?
Ya. Pasti ada misi khusus.
Kalian berdua satu tim hari ini.
- Kami satu tim? - Ya.
Akan kuberi tahu setelah para tamu siap.
Tadi aku kaget melihat para tamu hari ini.
Aku yakin dia tamu kita, tapi aku tidak melihat wajahnya.
- Kami memakai pakaian yang sama. - Benarkah?
Aku malu melihatnya.
Mungkin kamu yang lebih keren darinya.
Lihat saja nanti.
Mungkin saja kamu lebih keren.
Aku benar-benar kaget. Gayanya...
- Astaga. - Halo.
- Halo.
- Astaga, kamu rupanya. - Astaga.
"Melirik"
Jangan begitu. Hentikan.
"Jas kotak-kotak dan kemeja biru"
"Pakaian mereka sama, tapi terlihat sangat berbeda"
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
"Dia aktor dan penghibur yang hebat"
"Ong Seong Wu dengan pesona magnetis kembali dengan lagunya, 'Gravity'"
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Lihat siapa yang datang.
"Dia bintang baru 2020, Lee Do Hyun dengan pesona menyegarkan"
"Dia membintangi 'Prison Playbook' dan 'Hotel del Luna'"
"Dia terlihat seperti tokoh kartun yang keren"
"Seo Ji Hun dengan penampilan luar biasa"
Hei, ZICO.
- Halo. - ZICO.
"ZICO, penyanyi 'Any Song', hit terdahsyat 2020"
"Firasatku bagus"
"Dia mencoba menirukan ZICO"
- ZICO, silakan duduk. - Silakan duduk.
- Senang bertemu denganmu. - Tunggu.
Duduklah.
- ZICO, duduklah di sini. - Apa?
- Di mana? - Kenapa?
Tidak.
- Jangan begitu. - Apa?
Kwang Soo, kumohon.
Itu patut dicoba.
Biar kucoba. Duduklah, ZICO.
- Apa yang kita lakukan hari ini? - Bukan apa-apa.
Ini gila.
Apa kita satu tim?
Kalian satu tim dengan Kwang Soo sebagai posisi tengah.
Kalian Tim Lee Kwang Soo dengan penampilan luar biasa.
"Tim Lee Kwang Soo dengan penampilan luar biasa"
Luar biasa. Kita terlihat keren, bukan?
Kalian akan berlomba dengan Tim penghibur Jee Seok Jin hari ini.
Kalian harus berpose bagus yang akan membuat kalian unggul
dari Tim Jee Seok Jin di panggung spesial.
"Berpose bagus?"
- Ini gila. - Apa pun yang kita lakukan,
- kamu harus menutupi wajahmu. - Kenapa?
- Karena harus keren. - Bukan begitu posenya.
- Aku bisa begini. - Atau kamu bisa berbalik.
- Kamu harus terlihat keren. - Dengan menutupi wajahku?
- Hei. - Kwang Soo.
Aku akan berdiri di belakang.
Jangan merusak. Tutupi saja wajahmu.
Jangan ikut campur, Bayi Gurita.
- Gawat. - Pose apa yang akan kita coba?
Coba kita lihat bagaimana kita berpose.
Kamu tahu? Ini sangat...
Ini menyiksaku.
Boleh aku masuk tim lain?
Kurasa ini tidak tepat.
Kaus kita sama.
Benarkah? Aku mau pergi.
Ambilkan aku pakaian lain. Aku bisa gila.
Ini sangat memalukan.
Menurutmu haruskah aku... Maksudku...
Apa lebih baik aku duduk di satu sisi? Astaga.
Kami lebih mirip perawatnya, bukan?
Kami lebih mirip pengasuh.
- Maaf. - Bagaimana ini?
Duduklah di tempat lain. Kami jadi mirip pengasuhmu.
Kalian harus berpose sesuai keinginan kalian.
- Pose yang kuinginkan? - Ya.
- Seperti ini? - Tidak.
- Ini bagus. - Itu tampak keren.
Kamu tampak keren melakukan ini.
Kamu terlihat seperti akan menusuk bokong seseorang.
Dia tidak seperti ZICO.
"Pose yang sama, aura yang berbeda"
Aku terlihat berbeda.
- Bagaimana dengan ini? - Bagus.
Kita semua menghadap ke kanan.
Dan kita berdiri seperti anak tangga. Seperti gradasi.
- Kita lakukan seperti ini. - Ide bagus.
- Itu bagus. - Rupa kita lebih bagus saat naik.
- Baiklah. - Itu berarti kamu yang terjelek.
- Tidak. - Duduk saja.
- Rupa kita makin bagus ke atas. - Bukan begitu.
Kemari. Kita bisa membuatnya terlihat seperti evolusi manusia.
Benar. Semacam itu.
Jadi, ameba-nya harus berdiri di sini.
Ameba? Kamu memanggilku ameba?
Lakukan ini di sini.
Duduk saja. Kamu yang pertama.
Aku...
ZICO, kamu mau menonjol?
"Panggung khusus Tim Kwang Soo"
Ada sesuatu untuk hari ini. Halo.
- Halo. - Apa ini?
Pasti ada sesuatu di sini.
- Halo. Kita akan tampil hari ini? - Ada sesuatu.
- Apa ini pertunjukan boneka? - Astaga.
- Tunggu. - Ada kruk di belakang.
Aku baru saja melihat kruk.
- Kamu lihat kruk? Aku juga. - Di mana Kwang Soo?
- Keluar. - Kwang Soo di belakang.
- Kenapa dia di belakang panggung? - Aku melihat kruk.
- Kenapa ada kruk di sini? - Kwang Soo seperti tamu kita.
Kwang Soo, kenapa kamu di belakang panggung?
Apa yang terjadi?
Kita harus bicara.
- Kurasa dia akan tampil. - Bisakah Kwang Soo
berjalan keluar dengan keren?
"Tirai hitam terbuka"
- Astaga. - Apa itu?
Apa? Ini ZICO dan Kwang Soo.
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
"Terkejut"
"Apa yang terjadi?"
Apa?
- Kita kedatangan tamu pria. - Apa yang terjadi?
- Tamu hari ini - Seong Wu.
- sangat tampan. - Kenapa kamu...
Ada Lee Do Hyun juga.
- Astaga. - Dia sangat bersemangat.
Hei.
Kenapa dia...
- Sedang apa dia? - Kenapa kamu di sana?
- ZICO. - Sedang apa Se Chan di sini?
Se Chan dan Kwang Soo, seharusnya kalian tidak di sana.
- Apa yang terjadi? - Apa yang dilakukan Se Chan?
"Bersemangat"
- Kita kedatangan tamu pria. - Seong Wu.
- Wajah Seong Wu mungil. - Tamu pria.
Wajahnya mungil.
- Kalian terlihat seperti... - Kamu menyukai ini.
Mereka bahkan tidak melihat kita.
- Bisa lihat kami? - Tidak mengajakku bicara?
- Bisa melihat kami? - Kami tidak dipandang sama sekali.
Kenapa kamu berdiri di sana?
- Sedang apa kamu di sana? - Sedang apa kamu, Se Chan?
"Mereka tidak yakin"
- Keluar dari sana! - Keluarlah.
- Kamu tidak boleh ada di sana! - Kami satu tim.
- Kemarilah. - Ayo maju.
Kami satu tim.
- Kwang Soo berjalan. - Benar.
- Benarkah? - Dia berjalan.
- Dia memakai kaus kaki. - Hei.
- Kwang Soo. - Astaga.
"Serius"
Jangan memakai sandal di acara TV.
Ini bukan sandal. Ada tumitnya.
- Ini lebih seperti sandal. - Baiklah.
Aku sangat terkejut melihat tamu-tamu hari ini.
Kita kedatangan tamu-tamu tampan.
Sulit kupercaya kita punya tamu pria.
Apa yang dilakukan dua pelayan itu di sana?
- Pelayan? - Apa yang dilakukan cumi-cumi
di grup ini?
- Aku bukan cumi-cumi. - Dia bayi gurita.
Se Chan, lepas jaketmu.
- Tidak. - Kalian dibandingkan.
Tanpa jaket itu, dia lebih mirip dengannya.
Aku datang berpakaian seperti ini dan mendapati dia datang begini.
Pakaian kalian berdua mirip.
- Ini membuatku gila. - Bagaimana kejadiannya?
Seong Wu tampak modis, tapi pakaianmu
- mirip seragam "Happy Together". - Yang benar saja.
Apa maksudmu?
- Warnanya sama. - Itu tidak benar.
- Warnanya tidak bagus. - Benar.
Ini warna yang kamu pakai di pemandian umum.
Aku akan memperkenalkan mereka.
- Ini lucu. - Kenapa kamu
- terus tersenyum? - Aku senang sekali.
Hari ini, So Min bilang
dia memakai riasan ringan. Dia bersiap untuk ini.
- Aku terlihat alami. - So Min.
Silakan perkenalkan diri kalian satu per satu.
Halo. Aku Aktor Lee Do Hyun.
Dia tampan.
- Suaranya bagus. - Aku tahu.
Ternyata kamu yang mempersembahkan penghargaan pada Yu San Seul.
Benar. Saat aku mempersembahkannya, kamu hadir sebagai Yu San Seul.
- Benarkah? - Benarkah?
"Pewara utamanya adalah Do Hyun"
Yu San Seul dari "Hangout with Yoo".
"Dia memberi penghargaan Pendatang Baru Terbaik pada Yu San Seul"
Setelah 27 tahun...
- Kamu hadir sebagai Yu San Seul. - Benarkah?
- Aku tidak bisa berpikir hari itu. - Kebetulan sekali.
Di Running Man, pemenangnya selalu mendapat hadiah.
- Benar. - Aku selalu ingin memenangkannya
dan memberikannya pada orang tuaku saat menonton acara itu.
- Hadiah apa? - Seperti daging sapi Korea
- atau emas. - Begitu rupanya.
- Benar. - Hadiahnya sudah lebih bagus.
Kami juga punya kursi pijat.
- Ada kursi pijat? - Kami punya kursi pijat,
komputer tablet, dan lain sebagainya.
- Aku akan berusaha maksimal. - Ada tamu-tamu hebat hari ini.
ZICO juga hadir.
Ini seperti Korea ZICO.
Dia menyapu seluruh negeri.
"Menari-nari"
"Apa yang terjadi?"
Astaga, ini sangat...
- "Mainkan saja lagu apa pun" - Dia mempersiapkan konsernya.
Aku harus maju seperti ini.
- Apa? Lebih seperti ini. - Apa itu?
Ini seperti acara komedi.
- Ini yang dilakukan komedian. - Ini tampak seperti acara komedi.
Bukan itu yang kulakukan.
Ini yang dilakukan ZICO.
Kami melakukan Tantangan "Any Song". Kamu menontonnya?
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Wanita Gua Ji Hyo melakukannya.
Benar. Aku menontonnya.
Artis aslinya hadir di sini.
Ji Hyo, tunjukkan padanya
cara menarikan "Any Song" dengannya.
Ini hanya tarian acak untuk lagu apa pun.
Jangan khawatir
dan menarilah sesukamu.
- ZICO, berdirilah di sebelahnya. - ZICO.
- Jangan panik. - Baik.
Artis aslinya akhirnya hadir di sini.
Aku bisa melihatnya menari. Dia akan mulai.
"Seperti apa tarian acak artis asli 'Any Song'"
"Dengan Wanita Gua Ji Hyo?"
Jangan mengkhawatirkannya, ZICO. Lakukan saja tarianmu.
- Pikirkan saja tarianmu. - Lihat Ji Hyo.
Ji Hyo, fokus saja pada tarianmu.
Apa?
- Ji Hyo tahu cara menari. - Dia menontonnya.
"Apa? Dia tahu tariannya?"
- Dia tahu itu. - Hei.
Jangan berlatih.
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
- Dia melatih gerakannya. - Apa?
- Ada apa dengan Ji Hyo? - Dia tahu gerakannya.
Ada apa dengan Ji Hyo?
"Perubahan Wanita Gua Ji Hyo yang mengejutkan"
Dia tahu gerakannya.
"Dia keluar dari gua dan berkomunikasi dengan dunia"
Dia tahu cara menari.
Aku sangat kecewa dengan Wanita Gua Ji Hyo.
- Sial. - Dia terlalu hebat.
Ji Hyo, kenapa kamu hebat?
"Wanita Gua Ji Hyo keluar dari guanya"
Aku sudah latihan gerakannya.
- Guanya roboh. - ZICO.
- Gua itu hancur. - Aku sangat kecewa.
Ji Hyo.
Kami akan menyunting bagian ini untukmu.
Itu tidak lucu.
- Teganya kamu... - Julukannya harus kita ganti.
Jangan berkomunikasi dengan dunia
- Baiklah. - seperti itu.
Setelah tarian ZICO, aku akan kembali ke gua.
Ya. Kembalilah ke gua.
Tolong beri ZICO tepuk tangan meriah.
- ZICO. - Apa?
ZICO.
Tutup mulutmu.
Aku tidak bisa tidak menatapnya.
Jangan berkata begitu.
Jika punya waktu untuk itu, ganti pakaianmu.
- Aku tidak tahan. - Dia manis.
Kenapa mulutmu harus begitu?
Berikutnya setelah
Do Hyun dan ZICO,
ada Seo Ji Hun di sini.
Halo. Aku Aktor Seo Ji Hun.
- Aku suka suaranya. - Jae Seok, Ji Hun
lebih muda dari dugaanmu.
- Berapa usiamu, Ji Hun? - Usiaku 24 tahun.
Benarkah? Baru 24 tahun?
Aku sangat terkejut.
Ji Hun, apa kekhawatiran nomor satumu belakangan ini?
- Aku sangat menyukai YUN DDan DDan. - YUN DDan DDan?
- Kamu seperti So Min. - Ada penggemar YUN DDan DDan.
- Aku juga suka YUN DDan DDan. - Dia penggemar YUN DDan DDan.
"Hening"
Sudah usai.
"Dia tidak merespons"
- Hei, katakanlah sesuatu. - Percakapan berakhir.
Itu membuatku terlihat buruk.
- Katakan sesuatu padanya. - Tamat sudah.
"Begitukah?" Seharusnya kamu mengatakan itu.
Kamu bisa bilang, "Aku juga menyukainya."
- "Kita punya kesamaan." - Katakan apa saja.
Kenapa semua orang berusaha menjauhiku?
Baiklah. Tamat.
"So Min membuat semua orang menjauhinya"
Seong Wu kembali setelah sekian lama. Sudah lama, bukan?
Ya. Aku sudah lama tidak tampil di acara TV.
Aku tahu. Kamu sudah lama tidak tampil di acara TV.
Adakah anggota yang ingin kamu temui di sini?
Aku...
Kami di sini.
Santai saja.
- Aku ingin bertemu Kwang Soo. - Kenapa?
- Apa alasannya?
"Memaksa Seong Wu menyebut alasannya"
Dia sangat lucu.
- Kami bertemu di acara penghargaan. - Benar.
Saat bertemu dengannya di sana,
menurutku dia sangat humoris.
Kamu ingat ucapannya hari itu?
Karang saja sesuatu.
"Dia bilang Kwang Soo lucu, tapi dia tidak ingat apa pun"
- Dia tidak menyimak. - Dia hanya menghela napas.
- Dia tidak ingat semuanya. - Kenapa dia menghela napas?
Tamat.
Hari ini, ada Tim Lee Kwang Soo dengan anggota tampan
dan Tim Jee Seok Jin bersama para penghibur.
- Apa dia posisi tengahnya? - Apa?
Apa Kwang Soo di posisi tengah?
Semua anggota mendapat 50 koin R sebagai uang di awal.
50 koin R? Lomba hari ini adalah tentang koin R.
Tim yang menang dalam setiap misi
akan menyerahkan 15 koin R.
Tim yang kalah akan menyerahkan 20 koin R.
Dan tim yang posisi tengahnya punya lebih banyak koin R
- akan memenangkan pertandingan. - Jadi, itu berarti
Aku harus punya lebih banyak koin agar tim kita menang.
- Koin posisi tengah? - Koinku harus lebih bannyak.
Kalian harus menyerahkan koin kalian.
Posisi tengah tim pemenang
dan dua anggota teratas dengan koin terbanyak akan memenangkan hadiah.
- Dua anggota? - Posisi tengah tim yang kalah
dan dua anggota dengan koin paling sedikit akan menerima hukuman.
Akan kutunjukkan bagaimana Seok Jin
hancur berkeping-keping di tim kami.
Akan kutunjukkan bagaimana dia akan hancur.
Aku harus memercayai anggota timku.
"Apa misi pertama untuk koin R?"
Misi pertama adalah
Kembalinya Posisi Tengah Sial.
Ada 30 telur di sini. 20 direbus, dan 10 mentah.
10 telur mentah?
Astaga, itu banyak.
Masing-masing tim akan memecahkan 15 telur.
Tim dengan lebih sedikit telur mentah memenangkan permainan.
Ini ciri khas Kwang Soo.
- Ini tidak bagus. - Lihat itu.
- Kamu lebih dahulu. - Kamu harus melakukannya dahulu.
Baiklah.
- Se Chan, kamu lebih dahulu. - Aku?
- Aku akan mencobanya dahulu. - Baiklah.
Se Chan.
- Se Chan. - Ini bagus. Firasatku bagus.
- Satu, dua... - Menurutku mentah.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Bagus.
Dia berhasil.
Kamu berhasil, jadi, cobalah sekali lagi.
Kurasa ini akan pecah.
- Ada 10 telur mentah. - Boleh kutukar?
- Tidak boleh. - Dia bilang boleh.
- Jangan menukarnya. - Tidak boleh.
- Tidak. Sudah usai begitu disentuh. - Setelah mengambilnya,
kamu bisa merasakannya.
Kamu bisa merasakannya? Coba saja.
- Kenapa? - Kamu bilang bisa merasakannya.
Kenapa kamu memelintir lenganku?
"Kamu bisa bicara denganku. Kenapa memelintir lenganku?"
Kapan aku memelintir lenganmu?
Dengan sedikit gelitikan, aku merasakan sakit.
- Aku tidak memelintir lenganmu. - Pasti menyakitkan.
Kamu harus terdengar kuat.
- "Kenapa kamu memelintir lenganku?" - Benar.
- Kenapa kamu terdengar lemah? - Seperti anak kecil.
- Apa aku memelintirnya? - Aku tidak bersalah.
Seharusnya kamu membentaknya.
"ZICO, Do Hyun, Ji Hun, dan Seong Wu telah memecahkan 12 telur"
Bagus. Kalian bekerja dengan baik.
- Sekarang giliran Kwang Soo. - Perhatikan baik-baik.
"Kwang Soo harus memecahkan tiga telur"
Kalian akan tahu kenapa dia Lee Kwang Soo.
"Perhatikan. Kalian akan tahu kenapa dia Lee Kwang Soo"
- Bagus. - Ini kesempatan bagus.
Itu berbahaya.
- Ya! - Astaga.
- Ada apa dengannya? - Kwang Soo.
Ini luar biasa.
Kwang Soo, kamu terlihat berbeda.
- Kamu baru saja berliur? - Benar.
- Kamu segembira itu? - Aku senang sekali.
Inikah yang kamu lakukan hari ini?
Maaf. Aku terbawa suasana. Cepatlah.
- Dia berliur. - Tidak.
- Ini... - Itu berbahaya.
"Apa dia mengambil telur rebus lagi?"
- Firasatku buruk. - Ini...
"Melangkah mundur"
"Pecah"
"Tidak mengejutkan dia memecahkan telur mentah"
Sudah kuduga.
"Dia mencoba sekali lagi"
- Benar. - Tidak apa-apa.
- Kemungkinannya tidak buruk. - Tidak apa-apa.
- Kemungkinannya bagus. - Sisa satu lagi.
- Kerjamu bagus. - Dahimu baik-baik saja?
- Kwang Soo menyukai permainan ini. - Berapa telur?
Mereka memecahkan delapan telur mentah.
- Telur mentah kalian banyak. - Kita melakukannya dengan baik.
- Delapan dari sepuluh. - 8 dari 10?
Kita memecahkan delapan dari sepuluh, bukan?
- Ada sepuluh telur mentah? - Benar.
Bisa kita mulai?
Aku akan memecahkan dua telur tanpa jeda.
- Topi apa itu? - Satu...
- "Topi apa itu?" - Lucu, bukan?
Apa itu topi Leon?
Satu dan satu.
Sakit.
Sakit, bukan?
Aku suka momen ini meski terasa sakit.
- Nikmatilah. - Aku bersenang-senang.
So Min seperti sedang piknik musim semi.
So Min terlihat cantik hari ini.
Ini seperti hari musim semi.
Dia seperti mahasiswi baru.
Lihat senyumnya.
Sungguh, tidak ada yang melihatnya seperti katamu.
Tatapan mereka semua kosong.
Mereka hanya memedulikan telur.
Mereka melihat apartemen.
- Kenapa mereka tidak fokus? - Sulit dipercaya.
Aku tahu aku sudah cukup tua.
Aku mengakuinya.
So Min, pecahkan telur saja.
"So Min kembali bekerja"
Dia hebat. Ini yang harus kamu lakukan.
"Dia memecahkan dua telur mentah berturut-turut"
"Para anggota tampan merespons terhadap telur mentah"
"Ji Hyo, Jong Kook, Jae Seok memecahkan telur"
Pecah.
- Kita belum tahu. - Seri.
- Berapa sisa telurnya? Dua? - Seok Jin, ada dua.
- Hanya ada dua. - Harus kulakukan dengan benar.
- Seok Jin, kumohon. - Harus mentah.
"Mentah"
"Bagaimana nasib Tim Jee Seok Jin?"
"Telur mentah"
"Kita menang!"
- Bagus. - Itu mentah.
Jadi, apa yang bagus untuk mereka?
- Kenapa kamu bergegas beralih? - Kenapa terburu-buru?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Karena Tim Lee Kwang Soo menang, mereka harus menyerahkan 15 koin.
Tim Jee Seok Jin kalah, jadi, harus menyerahkan 20 koin.
Hanya lima koin lagi.
Sekarang setiap anggota akan masuk ke kantor Kasir
dan menyerahkan koin R sesuai urutan yang akan dipilih posisi tengah.
Seperti yang kuberi tahu tadi, posisi tengah masuk terakhir
dan mengembalikan koin R untuk menutupi kekurangan.
Dan posisi tengah
bisa memeriksa sisa koin R para anggota.
Dia bisa tahu anggota yang mengembalikan koin R paling sedikit.
Jika posisi tengah menunjuk anggota yang memberikan koin paling sedikit,
anggota itu akan menutupi kekurangan alih-alih posisi tengah.
Aku tidak tahu soal itu.
Jika dia gagal menunjuk pengkhianatnya,
posisi tengah akan menyerahkan lima koin karena tidak memercayai timnya.
- Kalau tebakanku salah... - Ya.
Saat masuk ke kantor Kasir,
kalian akan diberi tahu jumlah koin kumulatif.
- Tim yang menang masuk dahulu. - Baiklah.
Kita harus buat ini terlihat indah.
Harus adil.
Tiga koin per orang.
Jadi, kamu tidak perlu menyerahkan koinmu.
Kita harus melindungi Kwang Soo.
- Benar. - Benar.
- Kita akan menyerahkan koin kami. - Baiklah.
- Ayo lakukan dengan benar. - Kita harus memberi 20 koin?
- Kita harus menyerahkan 20 koin. - Berapa koin per orang?
- Kita harus berhati-hati... - Serahkan tiga koin.
Tiga koin per orang.
- Aku akan menyerahkan lima koin. - Itu bagus.
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
- Aku akan menyerahkan tiga koin. - Tiga koin.
Ini baru permulaan.
- Seok Jin. - Ini permainan pertama.
Ini permainan pertama.
Aku tahu kamu memikirkan trik murahan.
- Aku? Tidak benar. - Dia harus memilih satu anggota.
Sekalipun koinku tidak kuserahkan, aku aman jika tebakannya salah.
Karena itu aku harus menyerahkan tiga koin.
- Kalau begitu, pergilah dahulu. - Kwang Soo, tentukan urutannya.
Aku akan memanggil yang paling bisa diandalkan dahulu.
Do Hyun yang pertama.
- Aku? - Baiklah.
- Do Hyun yang pertama. - Ya. Aku akan segera kembali.
- Hanya tiga koin. - Ingat perkataan kita.
- Aku tidak menginginkan hal lain. - Menurutku mereka naif dan baik.
Mereka tampak sangat baik.
Boleh kuberikan koinku di sini?
"Do Hyun tampak bisa diandalkan. Berapa koin yang dia serahkan?"
"Dia berjanji akan menyerahkan tiga koin"
"Do Hyun menyerahkan tiga koin sesuai janjinya"
Dia menyerahkannya kepada mereka.
- Berikutnya adalah Ji Hun. - Baiklah.
Jangan menyerahkan koinmu.
Berapa banyak yang diberikan orang sebelumku?
"Do Hyun menyerahkan tiga koin"
"Apa dia juga akan menepati janjinya?"
"Dia juga menyerahkan tiga koin"
Kwang Soo mungkin akan mencurigaiku, bukan?
- Ini. - Ambillah.
- ZICO, kenapa menatapku? - Astaga.
Aku tidak memercayaimu. Bukankah ini terlalu cepat?
- Kenapa kamu menatapku? - Bukankah ini terlalu cepat?
Kwang Soo, ayo.
Boleh aku memilih Se Chan sebelum membayar?
- Jangan begitu. - Tidak?
- Pergilah. - Aku harus pergi dahulu?
Kamu sudah mengkhianati kami.
"Dia akan memeriksa ada berapa koin"
"Adakah yang mengkhianati tim?"
Halo.
"Seharusnya ada 15 koin"
"Totalnya 12 koin. Kurang tiga"
"12"?
Aku memilih tersangkanya di sini?
Atau kulakukan di sana?
"Dia bisa membayar semuanya atau menangkap si pengkhianat"
- Boleh aku memilih tanpa membayar? - Ya.
Aku akan melakukan itu.
Baiklah.
"Dia akan memilih si pengkhianat"
- Kwang Soo. - Ya?
Berapa banyak yang kamu serahkan?
Lihat wajahnya.
Kamu tampak kesal.
- Aku baik-baik saja. - Dia pasti membayar banyak.
Kamu tampak kesal.
Ada ikan loach menjijikkan di antara kami.
"Mereka tertawa"
- Ada satu. - Aku yakin lebih dari satu.
Aku akan menangkapnya.
- Satu? - Benarkah?
Ada satu ikan loach
- Ada ikan loach di antara kalian? - yang merusak tim kami.
Aku bisa melihat masa depanku di dirinya.
- Silakan pilih. - Aku memercayai kalian.
Aku memilih...
"Menurutnya siapa yang membayar paling sedikit?"
Se Chan.
"Dia memilih Se Chan"
Kurasa Se Chan sudah membayar.
- Astaga. - Benar.
Tidak ada orang lain yang bisa dipilih.
Seong Wu tampak kurang ajar.
- Pria sepertinya mudah berkhianat. - Kamu membayar?
- Mari kita lihat hasilnya. - Akan kuberi tahu.
Kwang Soo, kamu
- gagal. - Hei.
- Lihat? - Tolong bayar lima koin lagi.
Kamu akan bangkrut jika memercayai orang yang salah.
Apa?
Totalnya...
"Se Chan memeriksa jumlah totalnya"
"Aku harus membayar tiga koin"
"Kalau begitu, dia akan memilihku"
"Dia ingin Kwang Soo mencurigainya dan membayar tiga koin"
Ikan dojo-nya ada di antara mereka!
- Salah satu dari ketiganya. - Aku melihat mereka semua membayar.
ZICO tampak seperti telah difitnah.
"Yang mana ikan loach-nya?"
Kwang Soo, bayar lima koin lagi.
Seharusnya aku bayar tiga saja tadi.
"Dia membayar lima lagi karena mencurigai Se Chan"
Kita akan mulai dengan ikan loach kita.
- Aku tidak bisa bicara lagi. - Dia akan pergi dahulu.
- Dia tidak akan bisa berkhianat. - Aku kambing hitam.
Si ikan loach akan pergi dahulu.
"Wanita Ikan loach pergi dahulu"
"Di tengah kecurigaan semua orang, apa yang akan dia lakukan?"
Kamu sudah kembali?
- Ya, karena aku membayar. - Kamu tidak membayar?
- Benarkah? Biar kuperiksa. - Kurasa ini
- kesepakatan yang bagus. - Aku yakin dia membayar kali ini.
- Kamu benar. - Karena...
- Dia tertangkap di babak pertama. - Tentu, aku sudah membayar.
Tidak mungkin aku tidak melakukannya.
Seok Jin, kamu harus mengawasi Jae Seok.
Aku yakin apa pun yang terjadi Jae Seok pasti akan menuduhku.
Lihat? Dia berakting.
"Berseru"
Lihat betapa canggungnya dia.
Sudah?
Kalau begitu...
Ini.
"Berikutnya adalah Haha"
"Totalnya ada tiga koin"
"Hanya ada tiga koin"
Seseorang tidak membayar, bukan?
- Kalau begitu... - Aku akan...
"Haha, Jong Kook, dan Ji Hyo sudah membayar"
Aku memercayai kalian.
Semoga aku bisa tersenyum saat tiba di sana.
Aku tidak mengira So Min akan melakukan itu sejak awal.
- Astaga. - Dia membuatku gila.
Astaga.
Mereka semua sudah gila.
Teganya mereka melakukan ini.
Sesulit itukah membayar tiga koin?
Aku memang menduga beberapa dari mereka akan berkhianat, tapi...
"Harus membayar 14 koin atau memilih pengkhianat"
Astaga.
Kalian memang luar biasa.
- Seok Jin, percayalah kepadaku. - Kamu melihatnya?
Ada ikan loach di antara kita.
- Seok Jin. - Tangkap ikan loach itu.
- Seok Jin. - Ya.
Jae Seok tampak haus.
Kamu akan membayar atau menangkap tersangka?
Tentu saja yang kedua. Aku bodoh jika tidak melakukannya.
Jika kamu memilihku,
- itu salahmu. - Pilih satu.
Kamu harus memercayaiku.
- Jae Seok tampak gelisah. - Mulutmu penuh.
Lihat aku.
- Berapa yang kamu bayar? - Aku tidak mengira dia berkhianat.
Aku akan jujur. Aku membayar dua koin.
Dasar...
"Aku tahu yang sebenarnya"
- Aku serius. - Aku harus...
- Kamu membayar dua koin? - Ya.
Aku membayar dua koin.
Jika orang yang pergi dahulu membayar jumlah yang tepat,
- aku akan lega. - Hei.
Kamu hanya akan percaya setelah aku memecahkan ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bersalah!
- Astaga. - Pilihanmu tepat.
- Benar. - Kamu memilih dengan baik.
Dia sangat sial.
- Itu aneh. - Kenapa semuanya
- telur rebus? - Tidak ada yang mentah.
- Salah satunya seharusnya pecah. - Aku yakin kamu membayar satu.
- Satu? - Jae Seok juga.
Aku membayar dua!
- Aku membayar dua! - Kamu hebat.
- Benar.
Sisa telurnya pun tidak banyak.
Astaga.
Kenapa semuanya telur rebus?
Kamu seharusnya seberuntung ini di permainan tadi.
Aku tidak bisa menunjukkan bahwa aku tidak bersalah!
- Astaga. - Silakan pilih tersangkanya.
Baiklah.
Kurasa tebakannya pasti benar.
"Bisakah dia memilih si pengkhianat?"
- Jae Seok! - Astaga.
Jae Seok.
- Menurutku So Min - Mungkin kamu benar.
- membayar satu koin. - Aku membayar dua koin.
Aku yakin dia membayar satu.
- Kamu membayar dua? - Aku yakin dia membayar.
- Kamu menangkapnya. - Benar.
- Seok Jin, - Aku benar.
kamu
- gagal. - Apa?
Sudah kubilang.
- Kamu membayar? - Dia...
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
"Apa pengkhianat itu orang lain?"
"Jae Seok membayar dua koin"
Aku harus melakukan ini.
Kamu tahu, bukan?
- Dia pelaku sebenarnya. - Astaga.
- Siapa yang tidak membayar? - So Min.
Aku tahu kelihatannya aku akan membayar tiga, tapi tidak.
"Ji Hyo tidak membayar sama sekali"
Baiklah.
Misi pertama selesai.
Ganti seragam kalian dan pindah ke lokasi berikutnya.
"Kedua posisi tengah gagal menangkap pengkhianat dan membayar lebih"
"Ada daftar peringkat misterius"
Foto apa ini?
Kalian terlihat begitu manis.
Itu wajah khas Kwang Soo saat berfoto.
- Dia mengangkat kepalanya. - Ini foto kesukaanku.
Dia menyukai sudut itu.
Dia berpose begitu di bandara luar negeri.
- Dia menyukai sudut itu. - Itu dia.
Maaf, tapi apa Se Chan dan Kwang Soo menyamar?
"Mereka terlalu jelek"
Sama sekali tidak.
Tim kami dikenal tampan.
Misi ini disebut Masuk ke Peringkat Mana Pun.
"Masuk ke Peringkat Mana Pun"
Apa masalahnya?
Sebuah perusahaan profesional
menyurvei 112 orang berusia 20-an hingga 60-an.
Aku akan memberi kalian genre berbeda untuk tiap babak.
Perkirakan peringkat kalian setelah berdiskusi.
Letakkan bidak kalian di antara 12 peringkat.
Kalian akan dapat poin jika benar.
- Aku harus mengurutkan diriku? - Benar.
Lebih dari satu bidak
- boleh berada di setiap peringkat. - Benarkah?
Tim yang mendapatkan peringkat paling tepat terbanyak menang.
Kalian harus menjawab dua dari tiga ronde dengan benar.
Ini sulit.
Kita tidak tahu apa pendapat orang lain tentang kita.
- Ini pertanyaan pertama. - Baiklah.
Kami menanyakan 112 orang berusia 20-an hingga 60-an.
"Menurutmu siapa yang paling populer
dengan lawan jenis saat masih muda?"
"Menurutmu siapa yang paling populer"
"Dengan lawan jenis saat masih muda?"
- Ini... - Ini mudah.
Ini
- sudah pasti aku. - Populer dengan lawan jenis?
Yang kemungkinan terpilih ada di sana.
- Benar. - Ada ZICO,
Seong Wu, dan masih banyak lagi.
Peringkat terendahnya sengit.
Kita bersaing ketat.
- Itu memilukan. - Empat?
Ya, empat. Kita akan bersaing ketat.
Kamu benar.
Saat kita masih muda?
Perbedaan usianya...
- Terlalu jauh? - Ya.
- Menurutku kamu dan Se Chan - Aku setuju.
- akan lebih tinggi. - Tapi...
Seong Wu mengatakan sesuatu yang sangat baik.
Dia bilang rentang usianya terlalu jauh,
jadi, peluang yang lain juga bagus.
- Sama sekali tidak. - Dia sangat baik.
- Bukan itu maksudku. - Dia mengatakannya dengan baik.
- Terima kasih. - Bukan itu maksudku.
Karena orang tua lebih mengenal mereka berdua...
Itu bukan yang dia maksudkan tadi.
Dia terdengar seperti mengatakan, "Semangat."
"Dia mengasihani mereka"
- "Kamu bisa." - "Kamu bisa."
- Itulah yang kurasakan. - Sama sekali tidak.
Aku tidak berniat mengatakan ini.
"Dia tiba-tiba menyela mereka"
Kalau begitu, jangan katakan.
Selesai.
Lebih baik tidak mengatakan apa pun jika kamu ragu.
Aku akan menyombongkan masa-masa bujangku.
Kuharap ini akan membantu.
Seseorang meminta nomorku di jalanan.
Kamu memberi mereka nomor penyeranta atau apa?
- Apa? - Apa yang kamu berikan saat itu?
Kami tidak punya penyeranta.
Kamu memberi mereka nama merpatimu?
"Apa mereka bertukar surat dengan merpati?"
- 9999-9999? - "9999"?
Mereka meminta
- nomorku. - Selesai.
Bagaimana denganmu, Do Hyun? Apa kamu populer?
- Sudah pasti. - Beri tahu kami.
Kita harus mengurutkan diri kita.
Dahulu, kita harus rendah hati
dan tidak memamerkan kepopuleran kita.
- Tapi zaman telah berubah. - Benar.
- Sebenarnya, - Ya.
saat itu Hari Valentine waktu aku SD.
Ada cokelat di mejaku.
- Berapa yang kamu terima? - Di mejamu?
- Aku boleh pamer? - Tentu saja.
- Boleh. - Usianya hampir 60 dan dia pamer.
Ibuku datang ke sekolah
- dan membantuku membawanya pulang. - Astaga.
Ini saat kelas dua.
Kamu ikut estafet saat pertandingan atletik?
- Setiap saat. - Astaga.
Tdak ada yang perlu dibicarakan lagi.
- Aku pelari terakhir. - Pelari keempat!
- Dia pelari keempat. - Keempat?
Pelari keempat selalu yang populer.
- Seok Jin... - Aku cukup atletis.
- Kamu bermain basket, bukan? - Di sekolah.
Ya, aku bermain basket saat SMA.
- Para gadis pasti menyukainya. - Dia pasti populer.
- Minuman berenergi... - Minuman?
Para gadis memberinya minuman berenergi.
- Ya, minuman berenergi. - Dia mengingatkanku
- pada protagonis di drama TV. - Benar, bukan?
Kita juga melihat orang seperti dia di iklan TV.
Ya, di dekat air mancur.
Ji Hun, bagaimana denganmu?
Aku?
Saat SMP, setelah kelas dimulai,
selama tiga hari...
"Selama tiga hari setelah masuk SMP..."
- Ya? - Apa yang terjadi?
Para gadis berbaris.
- Dan... - Hanya untuk melihatmu?
Untuk memandangmu?
Agar bisa menjernihkan mata mereka!
Para gadis datang melihat pria tampan.
Aku tidak percaya sesuatu seperti itu terjadi.
- Tepat. - Gadis-gadis berbaris?
Kita pikir itu hanya terjadi dalam film atau drama TV.
Banyak yang datang untuk melihat Se Chan,
tapi untuk alasan lain.
- Seperti datang ke kebun binatang? - Untuk tertawa.
- Benar. - Karena mereka terpesona.
Sekarang mari kita dengar dari ZICO.
Aku bukan anak populer karena rupaku,
tapi aku populer di acara
- atau saat piknik sekolah. - Karena kamu bisa bernyanyi.
Setelah tampil di depan anak-anak lainnya,
aku mulai terkenal.
Kamu menampilkan lagu apa?
"Rising Sun" oleh TVXQ.
"Rising Sun"?
Bisa kamu tunjukkan pada kami bagaimana penampilanmu?
Aku tidak ingat lagi,
tapi kurang lebih seperti ini.
Dia penari yang hebat.
Dia tampak keren saat menarikan gerakan kecil.
Se Chan, bagaimana denganmu?
Dalam kasusku...
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
- Kabarku belakangan ini? - Kamu baik-baik saja?
Ya, aku mempelajari hal-hal baru.
Aku tidak bercanda saat mengatakan bahwa di SMA,
sekelompok gadis
memperebutkanku.
- Apa? - Kenapa?
Mereka sangat menyukaiku dan menginginkanku.
- Apa? - Mereka memperebutkanku.
Aku serius.
Ini hal terlucu yang kamu katakan hari ini.
Benarkah? Lalu apa yang terjadi?
Pilihannya ada padaku. Aku harus memilih.
Setelah memperebutkannya,
akhirnya hasilnya seri.
Sesuai prediksi kita,
banyak anggota tim itu mungkin meraih
- peringkat tinggi. - Benar.
Tapi biar kuberi tahu satu fakta yang sulit.
Aku ikut kencan buta berkelompok pertamaku saat SMA.
Di Hanyang, bukan?
Ya, kami naik kuda untuk sampai ke sana.
Lalu di mana kamu mengikat kudamu?
- Kudamu... - Kudaku?
- Di samping Namdaemun... - Dia menerimanya saat ini.
Ada pohon di sepanjang tepiannya.
- Pohon? - Apa kegiatanmu saat berkencan?
Menembak anak panah?
Atau permainan tuho?
Jangan konyol.
Kami hanya menuliskan nama
- di atas selembar kertas. - Benarkah?
Tapi dalam karakter huruf Mandarin.
Kami masih menulis dalam bahasa Korea kuno.
Korea kuno?
Kami menulis dalam bahasa Korea, paham?
Bahasa Korea yang diterbitkan di Hunminjeongeum.
Kami menulis dengan itu.
Jadi, tiga gadis menuliskan namamu?
Ji Hyo, pasti kamu populer di sekolah.
Tentu saja.
- Aku? - Mungkin saja.
Pasti dia populer.
Aku tidak pernah mengikuti kencan buta berkelompok,
dan tidak ada yang menjodohkanku juga.
Anak-anak populer tidak tahu mereka populer.
- Mereka tidak tahu. - Di kemudian hari,
kamu menyadari kamu populer.
Dahulu dia juga wanita gua, jadi, dia tidak tahu.
Aku tidak pernah menyadari hal-hal seperti itu.
Kalian mungkin tahu foto Ji Hyo dari SMA.
Foto yang berponi.
Sepertinya dahulu dia pemarah.
- Beri tahu kami seperti apa itu. - Itu aku saat SMA.
SMP-ku memiliki peraturan yang ketat.
Rambut kami harus pendek.
Kamu jelas lebih tua dari penampilanmu.
- Sekarang aku penasaran. - Apa ini kamu saat SMP?
- Ya, itu. - Itu saat SMP?
- Pantas saja... - Aku baru saja menangis.
- Jadi, itu rupamu. - Tapi aku suka gaya rambutmu.
Kamu cantik.
So Min, bagaimana denganmu?
Banyak yang berpikir aku populer di sekolah,
tapi ibuku tidak pernah membantuku membawa cokelat yang kuterima.
Malah dia membantuku membuat cokelat
yang ingin kuberikan untuk pria yang kusukai.
Kasihan ibumu.
- Astaga. - Dia membantuku membuatnya.
Saat menyangkut cinta,
Dia bertekad akan mendapatkannya.
Tapi pria-pria yang kusukai
menyukai teman-teman baikku.
Aku punya kenangan sedih.
Jadi, seperti itulah pengalaman So Min.
Pria yang dia sukai menyukai orang lain.
- Jae Seok juga. - Aku juga seperti itu.
- Dia menceriakan suasana. - Keadaan akan memanas,
tapi para wanita malah memilih teman-temanku.
Jong Kook, bukankah kamu juga populer?
- Sudah pasti. - Begini,
aku...
- Tentu, dia terkenal. - Wanita lebih tua lebih menyukaiku.
Tapi itu cocok denganmu.
Justru itu yang lebih keren.
Ada salon yang akan kudatangi saat masih SMA.
- Levelnya berbeda. - Penata rambut?
- Wanita lebih tua di sana... - Penata rambut?
- Ya, di awal usia 20-an. - Mereka sudah dewasa saat itu.
Ya, banyak wanita yang lebih tua menyukaiku saat aku SMA.
Mungkin karena kamu mengelola toko itu.
"Itulah alasannya"
Pasti kamu keren dahulu.
Kamu juga mengelola salon?
- Kamu mengelola toko? - Benarkah?
- Tidak, tunggu. - Aku tidak tahu.
Kamu mengelola salon untuk mereka?
- Itukah kegiatanmu? - Intinya,
wanita yang lebih tua lebih menyukaiku.
Tapi ini bisa dipercaya.
Jadi, sekarang...
Ya, silakan prediksi posisi kalian di peringkat.
- Milik sendiri? - Ya, tebak peringkatmu sendiri.
Ketahuilah bahwa kita harus memenangkan babak ini.
Kita harus menebak peringkat kita dengan benar.
Sebagian besar dari kita mungkin tinggi.
Kita berada di peringkat tinggi.
- Tapi... - Kwang Soo dan aku...
- Benar sekali. - Peringkat kita akan rendah.
Tapi Jae Seok bisa saja di peringkat atas
karena dia lucu.
- Benar, bukan? - Yang lucu
populer di sekolah.
- Pasti dia di tiga teratas. - Mari mulai dengan Seok Jin.
Aku...
- Tebakan benar itu yang penting. - Tapi Seok Jin terkenal,
- jadi... - Dalam kasusku...
Tim kita harus menang, jadi, aku menempatkan diri di posisi sembilan.
Menurutmu tiga orang berada di bawahmu?
- Peringkat kedelapan? - Sejujurnya,
menurutku kamu mungkin di posisi kesepuluh.
Diam.
"Tuan Populer meledak"
- Pilihannya ada padamu. - Asal kamu tahu, aku cukup populer.
Kalau begitu, ikuti instingmu.
- Aku populer di kalangan wanita. - Ikuti instingmu.
- Baiklah.
"Dia memercayai instingnya"
"Dan menempatkan dirinya di posisi ketujuh"
Tidak, jangan seperti itu!
- Instingnya? - Kamu bilang ikuti instingku!
- Aku tahu aku mengatakannya... - Jika aku jujur,
- di sinilah posisiku. - Hentikan.
- Tapi instingmu salah! - Instingku bilang begitu.
Pakai sedikit hati nurani juga.
- Benar sekali. - Aku akan menambahkan yang banyak.
- Benar. - Tambahkan sedikit hati nurani.
- Baik! - Bagus.
- Sudah puas? - Ya, kami puas.
- Baiklah. - Itu agar tim bisa menang.
Ji Hyo, jangan terlalu rendah hati.
- Ji Hyo... - Jangan merendah.
Jika kamu berada di peringkat tinggi, itu wajar.
Apa pendapatmu soal ini?
- Aku? - Ya.
Jujur saja pada kami.
Posisi pertama?
"Posisi pertama?"
Bagus!
- Lakukanlah. - Letakkan dirimu di posisi pertama.
- Silakan. - Sudah seharusnya.
- Pilih posisi pertama. - Lihat betapa sombongnya dia.
Aku sangat yakin
- bisa di posisi pertama. - Itu yang kusuka darimu.
Lakukanlah apa yang kamu inginkan jangan pedulikan pendapat orang.
- Apa pun kata orang... - Apa pun itu?
- Jadilah dirimu sendiri. - Lakukanlah.
- Posisi pertama. - Anak-anak yang lebih cantik
- yang paling populer di sekolah. - Benar.
So Min mungkin juga berada di peringkat atas.
So Min, turuti instingmu.
Kurasa aku bisa menempati posisi ketiga.
"Tertawa histeris"
- Sulit dipercaya. - Kenapa kamu tertawa?
- Asal kamu tahu, aku cantik. - Ya, aku tahu itu.
"Hanya kamu yang tidak tahu"
Apa aku tidak boleh tertawa?
- "Asal kamu tahu, aku cantik." - Tapi kamu tidak pernah tahu.
So Min menggemaskan saat kecil, jadi, dia mungkin populer.
- Aku setuju. - Posisi ketiga.
- Aku yakin kamu populer. - Bukankah posisi kedua lebih baik?
Kurasa aku bisa lebih tinggi dalam daftar peringkat,
tapi aku akan memilih ini.
Tim Kwang Soo, giliran kalian.
- Ini permainan tim. - Kami tahu.
Bersikaplah objektif, ya?
Secara pribadi, aku memercayaimu.
Aku yakin kamu di posisi kedua.
Aku cukup populer di sekolah.
- Aku yakin begitu. - Kamu tinggi, jadi...
- Mereka mencoba memperdayamu. - Aku juga suka bercanda.
Ini jebakan.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Karena menurut mereka aku berada di peringkat atas?
Pokoknya, ingatlah bahwa ini permainan tim.
- Kamu di posisi kedua. - Posisi kedua terdengar bagus.
- Di mana rasa percaya dirimu?
Tentu saja, kamu di posisi kedua.
- Benar, bukan? - Lakukanlah.
Aku tidak yakin, tapi...
Kamu di posisi kedua. Astaga.
Lalu kenapa?
Aku memilih posisi kedua.
Sikapnya konyol.
Ketua tim tidak memikirkan timnya.
Tidak ada orang di peringkat yang lebih rendah.
- Posisi pertama. - Seong Wu.
- Posisi pertama! - Jangan merendah.
Ini bukan berarti aku merendah.
Aku hanya berpikir bahwa para anggota Running Man
punya peluang lebih besar untuk menempati posisi lebih tinggi.
- Apa? - Tidak mungkin!
Kalau begitu, kamu akan berada di posisi kesembilan.
- Kita berdelapan. - Tidak semuanya.
- Begitukah? - Seok Jin.
Bukan kamu.
- Bukan kamu. - Dengan tenang, tapi tegas...
Aku masih merasa lebih tampan daripada sebagian orang.
Kalau begitu, bukan aku.
- Aku suka gayamu. - Bagus.
Dia juga merendah.
Tapi kamu mungkin benar.
Jangan lupa bahwa kamu bermain basket.
- Dia sebenarnya populer di sekolah. - Benar.
Do Hyun, pikirkan saja bagaimana dirimu yang sebenarnya.
Tapi orang tidak mudah mendekatiku
karena awalnya mereka menganggapku agak dingin.
- Jadi, aku tidak... - Berapa perkiraanmu?
Mungkin peringkat keempat atau kelima?
Kamu merasa tidak populer, tapi mau pilih posisi itu?
- Sulit dipercaya. - Kamu bercanda?
Anak-anak populer berhak mengatakan itu.
- Dia tidak seperti kita. - "Mungkin empat atau lima?"
Sulit dipercaya.
Jika kita memulainya dengan mengatakan itu,
kita akan berkata "di bawah kesembilan".
Aku akan memilih posisi keempat.
Tentu, posisi keempat.
Baiklah.
- Bagus. - Sopan sekali.
ZICO, giliranmu.
Kurasa kamu di posisi pertama.
Lagu ZICO sedang tren saat ini.
Aku yakin semua orang sudah mendengar lagu "Any Song" sekarang.
- Kalau begitu... - Posisi ketiga untukku.
- Posisi ketiga? - Ya.
Orang-orang akan mengkritik Kwang Soo sekarang.
Kamu bilang kamu berada di posisi atas.
Aku tidak percaya kamu menjatuhkanku seperti ini.
- Tapi kamu ketua tim kami. - Apa?
- Kamu ketua tim kami. - Kamu yang terburuk.
- Giliran Se Chan. - Pilihannya tidak banyak.
Aku lebih tinggi daripada Seok Jin.
- Peringkat kedelapan. - Dia harus berada di bawahku.
Perkiraannya sama sekali tidak rendah hati.
- Pilih posisi kedelapan. - Ya, posisi kedelapan.
- Benar. - Tidak terlalu buruk.
- Baiklah. - Baik.
"Siapa yang Paling Populer di Sekolah?"
Sudah ada hasilnya.
Jika kita menempatkan diri terlalu tinggi di daftar peringkat...
- Benar sekali. - Aku tidak tahu
siapa yang menempati posisi ke-12, tapi orang itu harus pergi.
- Kalau begitu, kita mulai. - Tentu.
Akan kuungkap hasilnya.
Satu...
"Jawaban tim mana yang banyak benarnya?"
Dua...
"Jawaban tim mana yang banyak benarnya?"
Tiga.
"Semburan udara"
"Mata Jong Kook terbuka lebar"
Baik!
- Kita menang lagi! - Lagi?
- Astaga. - Akan kutunjukkan hasilnya.
- Apa itu? - Ini dia.
- Apa? - Seok Jin...
Aku benar!
- Aku di posisi ke-11. Astaga. - Aku di posisi ketujuh.
- Aku di posisi kelima. Astaga. - Astaga.
Ji Hyo, kamu benar.
- Do Hyun di posisi kesepuluh. - Aku menempati posisi kedua.
Hampir saja. ZICO di posisi ketiga.
- ZICO benar. - Dia benar.
"Dari Tim Lee Kwang Soo, ZICO dan Ji Hyun benar memilih posisi mereka"
"Dari Tim Jee Seok Jin, hanya Ji Hyo yang benar"
"ZICO, Ji Hun, Ji Hyo"
Kwang Soo.
Kwang Soo, lihat itu.
- Kwang Soo. - Astaga.
Survei itu tidak dilakukan dengan benar.
Ini serius.
- Do Hyun di posisi kesepuluh. - Baiklah.
Do Hyun lucu sekali.
Dia menduga akan berada di posisi keempat atau kelima.
Setelah pamer soal menerima minuman berenergi...
Jangan pernah arogan.
- Do Hyun lucu. - Kamu harus rendah hati.
Biar kujelaskan.
Orang berusia 20-an memberikan suara terbanyak untuk ZICO.
- Sudah kuduga. - Tapi kelompok usia lainnya
memberikan suara terbanyak untuk Ji Hyo.
- Ji Hyo, kamu luar biasa. - Ji Hyo kuat.
Semua kelompok usia memberikan suara paling sedikit untuk Seok Jin.
"Seok Jin mendapat suara paling sedikit"
Kamu di bawahku.
Aku memahaminya.
- Mereka tidak tahu aku seperti apa. - Dia marah.
Itu bisa dipahami.
Baik, aku mengerti sekarang. Jadi, begini cara kerjanya.
Aku mengerti sekarang.
Ini pertanyaan kedua.
"Siapa yang paling membosankan di kelab?"
"Aku sangat menyenangkan!"
- Tunggu. - Pertanyaan ini...
Untuk pertanyaan ini,
- aku pasti di dekat puncak. - Aku menempati posisi bawah.
Jadi, orang-orang yang menyenangkan seharusnya di bawah, bukan?
Kalian seperti apa? Kwang Soo.
Apa yang kamu lakukan di kelab?
Aku agak tinggi,
jadi, aku menarik banyak perhatian.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Di sekelilingku...
Kamu angkuh atau sembrono? Seperti apa dirimu?
Aku angkuh dan sembrono.
Aku keduanya.
Kamu angkuh dan sembrono?
- Kamu A dan S. - Aku A dan S.
Kamu A dan S?
- Ya. - Kamu A dan S
Pertama-tama, aku mengenakan
semua pakaian desainer yang kumiliki di rumah lalu keluar.
Aku ingin tampak mencolok.
Pertama-tama...
"Pria itu memakai parfum yang tajam."
Dia memakai banyak pakaian desainer.
Itu kuno sekali.
Itu hanya untuk mengirim sinyal kepada para gadis.
- "Aku di sini." - "Aku keren."
- Kamu tukang pamer. - Selain itu,
jika aku menari mengikuti irama,
orang-orang tidak terlalu memperhatikanku.
Begitu masuk, aku berteriak lebih keras daripada musiknya.
"Berteriak"
"Menarik perhatian dengan berteriak dan memakai pakaian desainer"
"Aku datang!"
Orang-orang menatapku.
Hei, ayo!
Ini dia!
Ayo!
"Dia angkuh dan kuno"
Dia meneriakkan itu di kelab?
Pada akhirnya, aku dikelilingi sekitar 200 orang,
- semuanya berteriak. - Permisi.
- Permisi. Kamu bekerja di kelab? - Tidak.
- Aku ke sana untuk bergembira. - Kamu membawa barang ke sana?
- Tidak, aku bergembira. - Lalu kenapa kamu berteriak...
Hanya untuk menghayati suasana.
Kurasa aku pernah melihat orang seperti dia di depan kelab.
Kamu sepertiku.
- Aku juga sering berteriak. - Benar.
- Ini dia. - Ini dia.
Ini dia!
"Mereka seperti pria paruh baya setelah makan malam tim"
- Benar. - Tapi kalian berdua...
Kalian akan mendekati posisi bawah.
- Se Chan juga. - Kalau begitu,
beri kami musik, dan kami akan membahas apa yang kami lakukan.
"Kelab Running Man buka"
- Ini musik kelab. - Kwang Soo.
- Satu per satu... - Aku hanya...
"Ini yang dilakukan A dan S di sebuah kelab"
"Dia berpura-pura menarik"
Dia jarang melakukan ini.
- Astaga. - Aku tidak tahan.
"Kamu mau menari denganku?"
"Dia merayu seseorang dengan mata yang tidak fokus"
Aku pernah ke kelab bersamanya dan dia melakukan itu.
"Informasi salah, Kamu menyukaiku?"
"Dia menggerakkan tubuhnya dengan aneh dengan tatapan kosong"
Apa ini?
- Dia tidak tahu cara bergembira. - Tunggu.
- Apa yang dia lakukan? - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Apa itu?
Permisi. Tolong hentikan musiknya.
Kamu bicara dengan siapa?
Jika seorang wanita di sana melihatku...
- Kamu bisa melihat hantu? - Kenapa jadi melihat hantu?
- Aku tidak melihat hantu. - Kamu bisa melihat hantu?
Aku hanya melakukan kontak mata.
- Kontak mata? - Ya.
Do Hyun.
Bayangkan kamu berada di kelab.
"Dia memasuki sebuah kelab"
Kamu memasukkan tanganmu ke saku?
Dia lucu sekali.
"Dia melakukan pemanasan dengan cara yang keren"
Kamu sungguh melakukan itu?
"Semangat menarinya meningkat"
Meningkat.
Dia menjelaskan peningkatannya.
Meningkat.
"Semangatnya hampir mencapai puncaknya"
"Ini tarian palu"
"Tarian macam apa itu?"
"Tidak ada yang pernah melihat tarian seperti ini"
"Dia sedang fokus"
- Beginilah caraku berkeringat. - Bagus.
- Itukah yang kamu lakukan? - Do Hyun, kerja bagus.
- ZICO. - Anggap saja
aku menyukai musiknya.
"Ini dia"
"Lucu"
Apa itu?
Apa yang dia lakukan?
"Santai"
"Itu yang harus kamu lakukan"
Apa itu?
"Takjub"
"Kepalan tangan saat mabuk?"
"Se Chan berdiri"
Apa yang dia lakukan?
"Berteriak"
"Pria paruh baya yang berteriak kembali ke kelab"
"Dia lagi"
"Berteriak dan menabrak"
Ayo! Ini dia!
"Dia terus menari bahkan setelah menabrak meja"
Hentikan!
Ayo!
- Ini yang kulakukan. - Bagus.
Aku ingin menceriakan suasana.
Apa yang kulakukan...
Mereka semua gayanya masing-masing.
Mari tunjukkan pada mereka apa yang kita lakukan.
- Seok Jin pasti lucu. - Seok Jin.
- Tariannya terlihat lucu. - Mainkan musiknya.
Musiknya cocok dengannya. Seperti di arena sepatu roda.
Kenapa kamu tiba-tiba memainkan musik seperti ini? Kenapa?
Kamu mengejeknya!
- Apa ini? - Tidak apa-apa. Aku suka lagu ini.
Bukankah ini "Cheri Cheri Lady"?
Aku melakukan ini untuk beberapa saat
untuk menghayati suasana.
Lalu kita naik kereta.
- Apa? - Kita naik kereta.
- Apa maksudmu? - Kita naik kereta.
Tahun berapa ini?
Kamu melakukan tari kereta?
"Kereta tidak pernah berhenti"
Kami selalu melakukan ini dahulu.
Semua orang melakukannya.
"Selamat datang di era 80-an"
"Kami tidak bisa memahaminya"
Aku menyukai ini.
"Techno tepat untukku"
Ini dia.
"Jae Seok menggerakkan pinggulnya dengan cara yang memalukan"
Ayo, cepat!
- Aku suka ini! - Jae Seok!
"Berteriak"
"Menari"
Gaya mereka mirip.
"Mereka mulai menari sebagai duet"
"Menari bersama"
"ZICO tidak tahan"
"Mereka tidak terkendali"
"Para pria paruh baya ini sedang bersenang-senang"
Jong Kook, kemarilah. Ayo duduk.
"Turbo tarian menyala"
Ayo!
"Menekan gerakan untuk mencegah kehilangan otot"
Bagus! Aku menyukainya!
Seseorang ambil alih.
"So Min datang"
"Dia berubah menjadi prajurit tekno wanita"
Baik!
"Menusuk"
Bagus.
"Tarian mereka mencapai titik didih"
- Aku menyukainya! - Bagus sekali!
- Itu yang biasa kami lakukan. - Itu menyenangkan.
- Kami selalu berputar. - Ini dia.
- Kami selalu naik kereta. - Kita luar biasa.
- Ini yang biasa kami lakukan. - Aku pusing.
Itu menyenangkan.
- Itu sangat menyenangkan. - Aku menyukainya.
Aku menikmatinya.
Sekarang, silakan tebak posisi kalian.
Aku yakin soal Jae Seok.
Dia pasti di posisi ke-11 atau ke-12.
- Menurutku kamu tidak di puncak. - Kamu di posisi ke-11.
- Posisi ketiga boleh? Baiklah. - Posisi ketiga.
Kurasa kamu menempati posisi ketiga atau keempat.
- Ji Hyo pasti di posisi pertama. - Ji Hyo?
- Aku posisi pertama. - Ji Hyo posisi pertama.
- Dia selalu berada di puncak. - Ji Hyo menempati posisi pertama.
- Citranya... - So Min.
So Min akan berada di dekat puncak.
- So Min akan berada di dekat bawah. - So Min...
- Menurutku peringkat kesepuluh. - Entah kesepuluh atau 11.
Apa itu citra yang kumiliki?
Apa citraku seperti itu?
- Kita berdua berada di sini. - Benar. Kalian berdua.
Itu mungkin strategi yang bagus.
- Mari menempati ini. - Aku suka.
"Tim Jee Seok Jin sudah selesai menebak"
- Dia berada di dekat bawah. - Kwang Soo.
Kwang Soo, kamu tahu kamu di dekat bawah, bukan?
- Dia menempati posisi ketujuh. - Bagaimana dengan 8, 9, atau 10?
- Aku memilih posisi kesembilan. - Bagus.
Posisi kesembilan.
Lumayan.
Aku akan memilih posisi ketujuh.
Baiklah.
Lumayan.
- Do Hyun... - Do Hyun
- sebenarnya sangat membosankan. - Benar.
- Aku sangat menyenangkan. - Kamu penari yang luar biasa.
Aku seharusnya berada di sini.
"Aku di bawah"
Kamu sangat membosankan.
Do Hyun, lakukan sesukamu.
- Kamu mengakuinya? - Tentu saja.
- Bahwa aku menyenangkan? - Ya, tentu saja.
Di sanalah tempat orang-orang yang membosankan.
Tidak apa-apa.
Aku ingin hadiah.
Dia sangat santai soal itu.
"Menelan harga dirinya demi hadiah"
Kamu di posisi ke-12.
- Kamu di posisi ke-12. - Aku jarang pergi ke kelab.
- Kami tahu itu. - Kami tahu itu.
Ini soal memiliki citra yang menyenangkan.
- Aku tidak punya pilihan. - Dengan lagu "Any Song"...
- Itu pilihan bagus. - Bagus.
"Any Song" sangat populer.
"Siapa yang paling membosankan di kelab?"
- Kita berpeluang untuk menang. - Akankah menyakitkan?
Kita harus menang. Pasti.
Akan kuungkap hasilnya.
Satu, dua, tiga.
"Apa hasilnya?"
Kita menang lagi!
"Tim Lee Kwang Soo adalah pemenang"
- Mari kita lihat hasilnya. - Kamu benar.
Kita kalah lagi? Kenapa?
- Kenapa kita kalah? - Kenapa?
Mari kita lihat hasilnya.
- Apa itu? - Aku benar.
- Aku juga benar. - Aku benar.
"Peringkat yang benar"
"Tiga anggota Tim Lee Kwang Soo menebak posisinya dengna benar"
"Sementara anggota Tim Jee Seok Jin salah"
- Do Hyun memang di posisi kedua. - Tebakanku benar.
Dia di posisi kedua?
Hei, kamu menempati posisi kedua.
"Apa aku tampak sangat membosankan?"
Seperti itukah citraku?
Haha menempati peringkat ke-11.
Haha, hanya segelintir orang yang menganggapmu seperti Sean.
Hanya sahabatmu yang berpikir begitu.
"Sahabatnya yang berpikir dia suami penyayang"
Apa maksudmu Haha seperti Sean?
Dia bilang citranya seperti Sean.
Omong kosong apa itu?
- Yang benar saja. - Itu konyol.
- Sahabatku yang berpikir begitu. - Benar.
- Publik tidak tahu itu. - Tidak.
Jadi, Tim Lee Kwang Soo menang.
"Tim Lee Kwang Soo memenangkan babak kedua"
Ya!
Tim Lee Kwang Soo akan menyerahkan 15 koin R
dan Tim Jee Seok Jin akan menyerahkan 20 koin R.
- Se Chan, pergilah dahulu. - Haruskah aku pergi dahulu?
- Baik. - Kita mulai dengan urutan ini?
Aku tahu Se Chan akan membuat keputusan yang tepat.
Astaga, aku tidak mau pergi dahulu.
"Pilihan orang pertama akan memengaruhi semuanya"
"Apa yang akan menjadi pilihan Se Chan?"
- Sudah selesai, bukan? - Sudah.
- ZICO, silakan. - Baiklah.
ZICO, aku tidak meragukanmu.
"Akankah ZICO tetap setia?"
Lihat Ji Hun. Dia mengeluarkan koin R selagi berjalan.
Orang yang membayar itu berbeda.
"Seong Wu menyerahkan koin R terakhir"
"Astaga"
- Ada berapa? - Berapa yang kamu serahkan?
Berapa yang kamu serahkan?
Ada apa, Seong Wu?
- Ayo, Kwang Soo. - Aku tidak meragukan kalian.
"Apa Seong Wu kaget karena jumlahnya?"
Jika kamu tidak membayar...
Aku... Kwang Soo.
Aku tidak punya pilihan.
- Aku juga tidak punya pilihan. - Aku...
"Saatnya memeriksa jumlah koin R yang diserahkan"
"Jumlah koin R saat ini"
"Hanya satu"
Dasar berengsek!
"Dia berteriak marah"
Itu mengejutkanku. Ada apa?
Mari kita bubarkan tim.
- Kenapa? Seperti apa hasilnya? - Seperti apa hasilnya?
Kamu tahu,
angka ini konyol.
"Kita bukan tim"
Gagal menangkap pengkhianat akan lebih sulit.
- Aku akan menangkap si pengkhianat. - Berapa jumlah koin R-nya?
- Empat? - Diam!
Kita bukan tim.
"Marah karena hasil yang mengejutkan"
- Aku tidak memercayai mereka. - Bagus.
- Mengejutkan! - Tangkap si pengkhianat.
Kamu akan membayar atau menangkap anggota yang membayar lebih sedikit?
Aku akan menangkap si pengkhianat.
- Aku akan menangkap si pengkhianat. - Silakan pilih satu.
"Empat tidak memberikan koin R"
Ada banyak tersangka.
Kurasa seseorang tidak memasukkan koin R.
Kurasa angka terendah adalah satu atau nol.
Aku akan membiarkan kalian membela diri sekali lagi.
Aku tahu berapa banyak koin yang Se Chan serahkan.
- ZICO mungkin berbohong. - Jadi,
aku menyerahkan sebanyak yang Se Chan serahkan.
"Dasar..."
Jangan mengumpat!
"Pengkhianatan membuatnya mengumpat"
Jangan mengumpat!
Ada dua ikan loach!
Maafkan aku.
- Itu tidak benar. - Hei!
- Astaga. - Jangan membiarkan dia menipumu.
Dengar, Kwang Soo. Tadi...
- Do Hyun. - Kita mengawali dengan salah.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak punya pilihan selain mengikuti.
"Kwang Soo tidak bisa berkata-kata"
- Dan... - Totalnya ada berapa koin?
Aku merasa butuh kembali ke jalan yang benar.
- Jadi, kamu... - Kini kamu punya gambaran, bukan?
- Jadi, kamu membayar? - Ya.
- Berapa koin yang kamu serahkan? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Berapa koin yang kamu serahkan? Katakan dengan jujur.
Tidak.
Katakan!
- Katakan! Berapa koin? - Aku tidak bisa bilang.
Aku mengerti kenapa ibumu menjambakmu.
- Aku paham kenapa ibumu menjambak. - Aku tidak bisa bilang.
Seong Wu bahkan tidak bisa tertawa dengan nyaman.
- Aku - Aku tahu. Dia gugup.
orang pertama
yang tidak mengikuti tren yang salah.
- Kamu bilang sudah membayar. - Ya.
- Dia mencoba bertahan. - Seong Wu memberi dua koin.
Benarkah?
Tebakanku nol, nol, satu, satu, dan dua koin. Benarkah?
- Tren yang salah... - Kamu nyaris benar.
- Apa aku benar? - Kwang Soo tampak kesal.
Tidak. Tidak mungkin.
Aku tidak akan semarah ini jika seperti itu.
- Jadi, lebih buruk? - Lebih buruk?
- Astaga. - Apa itu lebih buruk?
Kalau begitu, pilih siapa saja.
Dia harus memilih salah satunya.
"Gagal menangkap pengkhianat lebih sulit"
Ini bukan tim. Astaga.
Aku akan memilih satu dari mereka bertiga.
- Baiklah. - Salah satu dari kami?
Sudah kubilang kita mengawali dengan salah.
- Jangan konyol. - Kamu mengawali dengan salah?
Katakan berapa koin yang kamu serahkan dan aku tidak memilihmu.
- Berapa koin? - Akan kubisikkan ke telingamu.
Aku tidak mau yang lain tahu.
Dia bisa berbohong, jadi, itu tidak penting.
Aku memilih Do Hyun.
"Astaga"
Aku memilih Do Hyun.
- Rupanya kamu. - Kenapa kamu berpikir begitu?
Apa yang dia bisikkan ke telingaku tidak masuk akal.
Ternyata kamu.
- Rupanya kamu. Aku pilih Do Hyun. - Tapi
- kita mengawali dengan salah. - Do Hyun.
Kwang Soo,
"Kwang Soo berhasil menangkap si pengkhianat?"
kamu
"Kwang Soo berhasil menangkap si pengkhianat?"
- berhasil. - Bagus!
"Menghela napas"
- Kamu... - Se Chan!
- Yang benar saja. - Jangan seperti itu!
- Apa maksudmu? - Jangan seperti itu!
Do Hyun,
pergilah ke kantor Kasir dan bayar sisa koin R-nya.
Aku kesal dia berbohong.
Semua orang tidak memasukkan koin.
- Astaga. - Ayo.
"Karena Do Hyun tertangkap sebagai pengkhianat"
"Dia menyerahkan 14 koin R"
"Seong Wu adalah orang yang menyerahkan satu koin R"
- Ayo. - Baiklah.
Ji Hyo harus pergi dahulu.
Kita harus mengawali dengan benar.
- Ji Hyo, bisa bayar dua? - Aku...
- Baik. - Ayo lakukan dengan benar.
"Menyerahkan koin R secara bergiliran"
- Totalnya satu koin R. - Satu koin R.
"Totalnya ada delapan koin R"
Apa ini keluarga?
Baiklah.
Silakan.
Aku memilih Haha.
"Seok Jin memilih Haha"
Seo Jin, kamu
- berhasil. - Baiklah.
Haha, bayar sisa koin R-nya.
"Haha tidak menyerahkan koin R. Dia harus membayar 12 koin R"
"Jumlah koin R saat ini"
"Tim Lee Kwang Soo dan Tim Jee Seok Jin"
Misi terakhir yang memberi kalian peluang untuk memenangkan koin R
adalah Percayalah pada Celengan.
"Percayalah pada Celengan"
Kalian akan bermain Lepas Tanda Nama untuk waktu terbatas.
"Bermain Lepas Tanda Nama selama 30 menit"
Anggota tim bisa memenangkan koin R
melepas tanda nama tim lain
atau menemukan dan menyerahkan tanda nama tim lain
ke posisi tengah.
Ke posisi tengah.
Semua koin akan diserahkan ke posisi tengah,
tapi posisi tengah tidak bisa memasukkannya ke celengan.
Celengan milik ke-12 anggota akan berada di ruang posisi tengah.
Posisi tengah harus membagikan koin kepada para anggota.
Lalu para anggota akan memasuki ruangan
dan memasukkan koin ke celengan pilihan mereka.
- Aku harus memercayai anggota tim. - Yang benar saja.
Apa kamu tersingkir jika tanda namamu dirobek?
- Kamu terus bermain. - Begitu rupanya.
Posisi tengah juga bisa memenangkan koin
di ruang posisi tengah lewat misi terpisah.
Baiklah. Aku mengerti.
- Mari mulai lombanya. - Ayo.
Kita harus menang sebagai tim.
"Tim Jee Seok Jin punya 30 koin, Tim Lee Kwang Soo punya 43 koin"
Aku harus mengalahkan Kwang Soo.
Kurasa aku akan kalah.
- Benar. Aku unggul. - Aku punya Jae Seok dan Jong Kook.
Mereka menguasai
- Lepas Tanda Nama. - Benar.
Begitu mereka membawakanku tanda nama...
Haruskah aku mengutamakan kepentinganku?
Haruskah aku mengutamakan kepentingan tim?
Itu pertanyaannya.
"Bisa menghindari hukuman dengan banyak koin R"
Baik. Di babak ini, aku berencana mengutamakan kepentingan tim.
Aku harus fokus
mencari tanda nama tersembunyi.
Semua orang di tim itu pasti lebih kuat dariku.
Aku akan melepas tanda nama siapa pun yang kutemui.
So Min, Ji Hyo...
Aku bisa menemukan tanda nama rekan timku
dan menjualnya seharga dua koin
- ke tim lain. - Kamu bisa melakukan itu.
"Pengkhianatan tertanam pada DNA-nya"
Lomba akan dimulai.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Lomba dimulai.
Haruskah aku pergi?
"Lomba dimulai!"
Lomba dimulai.
- Sudah mulai? - Sudah dimulai.
Kalian berdua akan mengikuti kuis.
Kuis?
- Dengarkan pertanyaannya. - Kurasa aku punya keuntungan.
Kamu tidak tahu apa aku bermain dengan serius.
Posisi tengah yang menjawab pertanyaan dengan benar dahulu
- mendapat satu koin dari yang lain. - Satu koin.
Koin yang kalian terima dari para anggota dan kuis
harus masuk ke celengan.
Jadi, aku harus memberikannya kepada anggota timku.
Aku harus mengumpulkan koinnya
dan memberikannya sekaligus.
Siapa yang paling kamu percayai?
Aku paling memercayai Jong Kook.
Dia tidak berbohong di hadapanmu.
Aku tidak memercayai siapa pun kecuali Seong Wu.
Timmu yang terburuk.
Ini pertanyaan pertama.
- Jae Seok punya putra, bukan? - Ya.
Kapan ulang tahun Yu Ji Ho?
"Kapan ulang tahun Yu Ji Ho?"
"Pertanyaan macam apa ini?"
"Bingung"
Kamu pikir kami budak Jae Seok?
"Kecewa karena pertanyaan konyol"
Ini membuatku gila.
"Sementara itu, Jae Seok mencari tanda nama"
"ZICO melihat Jae Seok"
Aku melihatnya.
"Dan mulai mengejarnya"
"Jae Seok tidak curiga"
- Kita harus mencari tanda nama. - Aku tahu.
- Di mana mereka menyembunyikan... - ZICO ada di belakangmu.
"Dia mendadak berhenti"
"Dia terlambat melihat Jong Kook"
ZICO ada di belakangmu.
"Dia terkejut"
- Tunggu aku. - Astaga.
"Situasinya berbalik"
- Ini sangat menakutkan. - Kemarilah.
- Aku takut sekali. - Ayo.
Bagaimana ini?
Maafkan aku, ZICO.
Tidak.
- Robeklah. - Jangan.
Kita mulai kurang dari lima menit lalu.
Jangan melakukan ini. Jangan.
Dia lucu sekali.
- Jangan. - Berbaliklah.
- Maaf. - Tidak.
Dia lucu sekali.
Dia berlari dari belakang untuk merobek tanda namaku,
lalu dia ketakutan saat melihatmu.
"Dia tidak melihat Jong Kook"
Kamu tidak tahu ZICO ada di sana.
- Aku tidak tahu. - Dia naik begitu cepat.
Kamu tidak tahu ZICO ada di sana.
"So Min mengambilnya lalu kabur"
Ini hari keberuntunganku!
Aku beruntung. Terima kasih, Jong Kook.
Aku harus menjawab ini sebelum Jae Seok tiba.
Mari kita lakukan. Biar kujawab.
- 2 Agustus... - Aku di sini.
- Kamu datang? - Kamu sudah datang?
"So Min tiba di ruang posisi tengah"
Hei.
"Bagus, So Min"
Bagus.
- Kamu merobek tanda nama ZICO? - Tidak, aku di sana di saat tepat.
Bagaimanapun,
ini yang pertama.
So Min, aku akan memberimu koin untuk tanda nama.
- Terima kasih. Ada berapa? - Apakah tiga?
Itu saja? Hanya tiga?
Jika menjawab ulang tahun Ji Ho dengan benar, kita dapat satu.
Jika jawabannya salah, apa kita akan kehilangan ini?
- Tidak. - Bukan begitu.
- Kita menyimpan ini. Tunggu. - Baiklah.
Kembali ke sana sekarang.
- Aku harus pergi? - Bagus.
Tidak, aku harus menyimpannya.
Tidak, kita kumpulkan dahulu.
- Tidak. - Tidak.
Sepuluh detik lalu, dia bilang tidak akan memberikannya kepadamu.
Itu tidak benar. Tim kita harus menang.
Dia tidak memercayaimu atau Haha.
- Itu tidak benar. - Tidak.
- Pergi. Tim kita harus menang. - Aku harus memeriksanya.
- Ini untuk tim. - Teruslah bermain.
Biar kujawab. Tanggal 22 Agustus.
" 22 Agustus salah"
- Bagaimana aku tahu? - Apa pertanyaannya?
Biar kujawab.
Kwang Soo.
"Kapan ulang tahun putra Jae Seok?"
28 Oktober.
"28 Oktober salah"
"Memukul"
Kamu tidak memukulku tadi.
"Jawabanku salah"
"Ulang tahun Ji Ho?"
Kamu kehilangan kesempatanmu.
Aku akan membantu.
1 Mei.
Aku benar. Itu kata sandinya.
- Biar kujawab. - Seok Jin.
- Mei... - Mei?
"1 Mei"
- Satu. - Satu?
"1 Mei"
"Benar"
Kamu benar.
"Dia mengambil jawaban Haha"
- Apa jawabannya benar? - Dia benar?
Benar.
Seok Jin, ambil koin dari Kwang Soo.
- Jadi, kuberikan kepadamu? - Ya.
- Aku akan mengumpulkannya - Kita harus menang.
- dan pergi sekaligus. - Kamu harus merebut posisi pertama.
Lanjutkan kegiatanmu. Kenapa kamu bermalas-malasan?
Ambil tanda nama.
Jadi, aku bekerja keras dan memberinya koin?
Itu terserah posisi tengah.
Aku akan mengingatmu.
Ini tidak bagus. Tidak layak bekerja keras.
Ini tidak bagus.
Apa yang dilakukan timku?
"ZICO mencari kesempatan lain"
Itu membuatku takut. Dia merah muda.
Itu membuatku takut.
- Bolehkah aku lewat? - Boleh.
- Kemarilah. - Kenapa?
Kemarilah. Cepat, Berandal.
- Bisa kulakukan satu lawan satu. - Kurasa tidak.
"Dia memastikan Ji Hyo sendirian"
"Dia mulai menyerang"
"Kenapa dia melarikan diri?"
"Jong Kook lagi!"
Tangkap dia.
"Jong Kook menunggunya mendekat"
"Dia menyerang saat ZICO dalam jangkauan"
Kumohon, Jong Kook. Kumohon.
Kumohon.
"Merobek"
Ayolah. Untuk apa itu?
- Astaga, Jong Kook. - Apa aku mengambil ini?
Baik. Maaf, ZICO.
Hei.
Rasakan itu, ZICO.
"Jae Seok memasuki ruang posisi tengah"
Hei. Baiklah.
- Tidak mungkin. - Jae Seok.
- Apa kamu... - Kamu punya satu lagi?
Berapa kali ZICO membiarkan tanda namanya dirobek?
ZICO dan Ji Hun.
Apa yang dia lakukan?
"Apa yang mereka berdua lakukan?"
Kenapa ZICO terus disingkirkan?
Berikan kepadaku dan kamu bisa mengambil ini.
- Tentu, akan kulakukan. - Baiklah.
- Lakukanlah.
Mari kita lihat.
"Dua untuk kapten dan satu untuk mereka"
- Kamu dengar itu? - Ya.
Kita hampir menyusul.
Apa yang dilakukan timku?
Jong Kook!
- Mari bekerja sama. - Baiklah.
Di sana!
"Jong Kook merundung mereka"
Di sana!
"Dia jatuh seperti daun pada musim gugur"
Dia kuat.
- Jangan mendekat. - Tangkap dia.
- Robek tanda namanya. - Ayo.
- Lepas tanda namanya. - Jangan lakukan itu.
- Maaf. - Robek tanda nama Seong Wu.
- Lepas tanda namanya. - Kumohon.
Maafkan kami.
- Maaf. - Tunggu.
"Dia dikhianati timnya dan dihabisi"
Maaf.
Apa?
- Ayolah. - Maaf.
"ZICO kembali!"
"Ini kali ketiga dia berusaha"
"Dia mengambil tanda namanya dahulu"
"Tapi bisakah dia menghindari Jong Kook?"
Hei.
Astaga.
"Bukankah ini wajah yang sama seperti sebelumnya?"
"Dia berusaha membantu"
"Merobek"
"Kamu hendak membantu siapa?"
"Dia harus mencemaskan dirinya"
- Aku mendapat satu lagi. - Baiklah.
- ZICO! - Apa ini?
Dia bahkan tidak mendapatkan satu.
Sembunyi saja!
Kenapa timku tidak datang?
- Hei. - Terima kasih, Seong Wu.
- Apa yang dikerjakan timku? - Aku tahu.
"Dia berkeliling mencari tanda nama"
Aku posisi pertama.
- Se Chan. - Jae Seok.
Kamu mau ke mana?
Aku melarikan diri.
Kamu pikir kamu bisa mendapatkan tanda namaku?
- Apa? - Jika kami menginginkannya.
Kenapa kalian berdua berkeliling bersama?
"Dia kalah jumlah dan mundur"
Kamu mengagetkanku, ZICO.
"ZICO muncul"
- Ayo bekerja. - Siapa mereka? Dua lawan dua.
Dua lawan dua.
Mari kita lihat.
- Aku tidak bisa. - Siapa itu?
- Ayo kabur. - Ayo!
- Bantu aku, Jae Seok. - Cepatlah.
Mereka pasti akan menangkapku.
ZICO, tangkap So Min!
So Min, cepatlah.
- Mereka mengejarku! - ZICO!
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Cepat.
- Ayo. - Cepat.
- ZICO. - Ayo, Jae Seok.
Ayo, Jae Seok.
Hei.
ZICO.
- Kenapa ada di depan? - ZICO.
Sobek, ZICO.
- Lepas tanda namanya. - Tunggu.
Lepas tanda nama So Min, ZICO.
"Ji Hun bergabung dengan mereka"
Kemarilah.
"Merobek"
"Dia melepas tanda nama Jae Seok!"
- Bagus! - Lepas.
- Robeklah. - So Min.
Baiklah.
"Mereka juga melepas tanda nama So Min"
Kalian bertiga.
Kamu baik-baik saja?
- Ya. - ZICO.
Biar kujawab.
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia berantakan.
Aku kalah tiga kali.
Semua tanda nama hari ini adalah milikmu.
Apa?
Semuanya milikmu. Kamu harus merobek tanda nama.
- Aku mendapat dua. - Baik!
Bagus!
Dia punya dua tanda nama So Min.
Ini akan menjadi antara ZICO dan So Min.
Baiklah, bagus.
- Berapa banyak? - Enam koin.
Kamu tidak pernah tahu.
Haruskah aku menjawab pertanyaan dengan benar?
Tidak, aku memberimu apa pun yang kumau.
Kamu mau lebih dahulu?
- Di mana? - Dapatkan satu lagi. Tunggu.
Aku kalah tiga kali. Tidak baik mengirimku ke sana.
Berapa koin yang kamu serahkan di permainan pertama? Jujurlah.
- Apa? - Berapa koin yang kamu serahkan?
Di permainan pertama?
"Di kantor Kasir pertama"
"Dia ragu"
"Dan tidak menyerahkan koin"
Jika aku berkata jujur...
Jika kamu jujur, aku akan memberikannya kepadamu.
Satu.
Enyahlah.
"Itu tidak berhasil"
Ada lagi.
Baiklah. Kerja bagus, Do Hyun.
- Tiga. - Apa kamu mengumpulkannya
- atau kamu akan memberiku? - Aku kumpulkan.
- Benarkah? - Ya.
- Kembali. Ambil lagi. - Berapa yang kamu kumpulkan?
Aku harus melihatnya.
Tunggu.
- Jangan hilang harapan. - Berjanjilah.
Jangan hilang harapan. Aku akan mengingat siapa yang terbanyak.
- Biarkan aku memilih. - Baik. Kembalilah.
Jong Kook membawa banyak.
Ini milikku.
- Lagi? - Lima untukku.
Tim kita harus menang.
- Siapa? Tanda nama So Min? Baiklah. - Teruskan.
Dua. Bagus!
Kapan kita bisa menyerahkan koinnya?
Saat ini,
aku mengumpulkannya.
Se Chan, katakan kamu mau.
Aku mau.
- Aku mau. - Aku mengumpulkannya.
Aku akan jujur dan memberi kalian berdua.
- Aku minta tiga. Hanya beberapa. - Tunggu saja.
Letakkan.
Jika tidak, akan kubiarkan mereka mengambil tanda namaku.
Akan kubiarkan mereka melepasnya tiap 20 detik.
Aku pergi. Akan kuserahkan punggungku tiap 20 detik.
Hei, ambil tanda namaku.
- Hei, aku belum selesai bicara. - Cepat.
Sebelum kubiarkan mereka melepas tanda namaku tiap 20 detik.
Beri aku lima koin. Setuju atau tidak?
Aku akan terus serahkan punggungku. Tos.
Aku akan jujur dan memberimu dua. Aku minta tiga.
Tiga untuk saat ini. Ini untuk tim.
Beri aku tiga dan ambil dua.
Baiklah.
- Tiga dan dua. - Baiklah.
Aku tidak ingat melihat tanda nama Se Chan.
"Dia akhirnya berada di ruangan celengan"
- Ji Hyo juga pergi. - Hei, Ji Hyo.
"Dia tidak melakukan"
"Seperti janjinya"
- Di mana dia? - Apa itu tadi?
- Sudah selesai. - Terdengar salah.
- Kenapa? - Kenapa ada jeda?
Tidak, bunyinya...
"Dia membuat alasan"
Lalu suara keras.
"Aku tidak memercayainya"
Aku akan kembali.
Aku ingin bertemu denganmu, Seong Wu!
Mari ambil tanda nama satu sama lain.
- Satu sama lain? - Ya.
"Haha mencoba menawar"
Tentu. Baiklah.
"Aku suka pria ini"
Atau mau merobek tanda nama kita dan bertukar?
- Kamu menyukai kedamaian. - Benar.
Robek bersamaan.
- Apa? - Bersamaan.
Satu, dua, tiga.
Robek.
"Melirik"
"Merobek"
"Haha menempelkan tanda namanya kembali"
Aku tidak merobeknya.
Apa ini?
- Apa? - Kamu merobek tanda namamu.
Berikan kepadaku.
Lepas tanda namamu.
Aku tidak tahu kamu akan melakukannya secepat itu.
Berikan kepadaku.
Aku orang yang sibuk, Seong Wu.
Maafkan aku, ya?
- Aku akan pergi. - Aku tidak boleh merobek miliknya?
Kamu tidak bisa jika tanda namamu sudah lepas.
Kamu pria sejati. Sungguh.
"Jong Kook mencari tanda nama"
Di mana mereka?
"Yang mengikuti di belakangnya"
"Adalah Do Hyun"
"Dia menahan napas"
"Dan mengejar Jong Kook!"
"Menunggu kesempatan"
Mereka biasa menyembunyikan tanda nama di sini.
"Jong Kook mencari tanda nama"
Astaga.
"Saat dia melihat Do Hyun"
Aku tidak menduga kamu akan menoleh ke belakang.
Seharusnya kamu berjalan lebih cepat.
Kamu tumbuh menonton Running Man, bukan?
Tentu saja.
- Kamu harimau. - Biar kubantu merasakan
seperti apa itu.
"Tolong ampuni aku"
"Ini situasi yang tidak jelas"
Jong Kook, kumohon.
"Terlepas dari upayanya"
"Bocah yang tumbuh menonton Running Man terkalahkan"
Kamu terlalu kuat!
"Jong Kook santai"
"Merobek"
"Aku tidak mengira Lepas Tanda Nama akan berakhir begitu cepat"
Aku tidak berniat merobek tanda nama siapa pun.
Aku mencari yang tersembunyi. Kenapa kamu mengikutiku?
"Setelah badai itu"
Lihat ini.
Ini rusak.
"Hanya tersisa jejak pertarungan yang kejam"
Do Hyun, tanda namamu dirobek.
Kamu selalu ikut lomba dengan seseorang sepertinya.
- Ya. - Bagaimana caranya?
- Mereka mungkin di kantin. - Pasti ada banyak di sini.
Mau masuk?
- Mungkin ada di sini. - Kamu melihat ke dalam sana.
"Mereka memamerkan kemampuan saat pencarian sia-sia berlanjut"
Tentu saja.
Kamu menakjubkan.
Aku tidak berpikir untuk mencari ke dalam sana.
Mungkin ada di sini.
Kamu tidak melihat ini, bukan?
"Ada sebuah amplop berisi tanda nama"
Ini pola baru, bukan?
- Siapa... - Tanda nama siapa di dalam itu?
Astaga, ini milik So Min.
Ini milik So Min.
- Jae Seok. - Ya?
- Berikan tanda nama So Min. - Kenapa?
- Aku ingin menjualnya.
"Aku ingin menjualnya ke tim lain"
Ayolah.
Aku sekarat.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa tidak?
Kamu tidak boleh menjual tanda nama rekan anggota timmu!
- Ayolah. - Berikan kepadaku.
Aku ingin menjualnya senilai dua koin.
Aku tidak punya koin.
Berikan kepadaku.
Apa yang kamu lakukan? Ada apa?
"So Min muncul"
"Mereka berdua bingung"
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
- Apa yang kalian lakukan? - Apa?
Apa yang kalian lakukan? Apa itu?
- Apa itu? - Tanda nama siapa itu?
- Milik siapa? - Milik siapa?
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Kenapa tidak? Kita satu tim.
- Milikmu, bukan? - Bukan.
- Milik siapa itu? - Sebenarnya,
tidak penting apakah itu milik seseorang di timku atau aku.
- Dahulu aku juga berpikir begitu. - Cepat beberkan.
Tapi tanda nama anggota tim pun penting.
"Aku sudah tahu"
"Haha memberi arti baru pada tanda nama tim"
Aku berpikir seperti itu sampai beberapa saat lalu.
- Tapi - Apa maksudmu?
tanda nama rekan anggota tim pun bermanfaat.
- Tolong jelaskan. - Awalnya tidak terpikir olehku.
Apa maksudmu? Apa manfaatnya?
Milik siapa itu? Berikan kepadaku.
- Aku punya tanda nama semua orang. - Milik siapa itu?
"Tanda nama siapa yang dia miliki?"
- Beri tahu kami. - Kalau begitu,
- berikan punyaku. - Kenapa?
Aku akan memberimu punyamu.
- Ini punya Jae Seok? - Ya. Aku punya tanda namanya.
Berikan kepadaku.
- Ayolah. Berikan kepadaku. - Berikan kepadaku.
- Aku tidak bisa memercayaimu. - Kamu memegangnya terlalu erat.
Kemarilah.
Aku akan membayar satu koin untuknya.
"Dia ingin membeli tanda nama Jae Seok"
Aku akan menjualnya padamu senilai dua koin.
Kamu penipu.
- Hei! - Coba kulihat.
"Jae Seok memaksakan pertukaran"
"Dia membuka amplop So Min"
Tidak ada isinya!
"Kesal"
"So Min adalah ratunya investasi"
Dia yang terburuk.
Aku membencinya.
Ada apa dengannya?
"Terima kasih atas pertukarannya"
Kondisinya terus memburuk.
"Setelah pertukaran..."
Se Chan.
Aku akan menjual dua tanda nama timku senilai tiga koin.
- Koinku? Kami bisa melakukan itu? - Ya.
Aku tidak butuh tanda nama ini.
- Tunggu. Diam di sana. - Kemarilah.
- Diam di sana. - Totalnya ada empat tanda nama.
- Tunggu. Bagaimana... - Aku menemukannya.
- Kamu menemukannya? - Kamu menemukan sebanyak ini?
Aku tidak bisa melakukan apa pun karena mereka timku,
jadi, aku ingin menjualnya.
Aku butuh koin karena Seok Jin mungkin tidak akan memberiku.
Jadi, aku ingin koin untuk diriku.
- Jadi, ini bisnis pribadi. - Aku menjalankan bisnis pribadi.
Tiga koin untuk dua tanda nama.
Lima koin untuk ini.
- Aku punya tujuh tanda nama. - Kalau begitu...
Aku akan membayar tiga koin.
Akan kujual seharga lima koin.
- Berapa yang ingin kamu jual? - Tiga.
Tadi katamu akan menjual empat.
Ada beberapa yang tidak bisa kujual.
Dengar.
Jangan bisa beli dari penjual pribadi yang berubah-ubah.
- Ayo. - Aku punya tiga untuk dijual.
- Ayo. - Beli dua tanda nama.
ZICO, beli dua tanda nama.
- Beli dua tanda nama. - ZICO.
Beginilah cara berbisnis.
"Beginilah cara berbisnis"
Mereka sangat pelit.
"Dia lelah bertemu pelanggan menyebalkan"
Aku akan membeli semua tanda nama ini.
Aku bahkan tidak tahu. Aku akan pergi.
"Ini pertandingan damai lainnya di Running Man"
Seharusnya aku mendapat lebih banyak koin.
- Akan kuberi pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
Yang ini tentang So Min.
Aku tidak tahu apa pun tentang So Min.
Di Running Man, So Min pernah berkata,
"Di SMA, 'kosong' tidak sengaja masuk ke bajuku."
- Kosong? - Apa yang masuk di bagian kosong?
- Itu masuk ke pakaiannya? - Ya.
Biar kujawab! Bunga.
Salahkah?
"Kwang Soo memukul kepalanya dengan bagian tongkatnya"
Astaga, maafkan aku.
- Itu tidak sengaja. - Kamu pakai apa untuk memukulku?
Tidak disengaja.
Kamu baik-baik saja?
Tidak disengaja.
- Kamu lebih dekat dari dugaanku. - Baiklah.
Seharusnya aku tidak mengulurkan tanganku.
- Seharusnya tidak kuulurkan. - Baiklah.
Biar kujawab. Kelopak bunga.
"Jawaban Seok Jin salah"
"Bidik dengan baik"
Di sini.
"Apa? Kwang Soo memukul kepalanya dengan sisi samping kali ini"
"Seok Jin meledak"
Apa yang kamu lakukan?
Kali ini aku memukulmu dengan benar.
- Rasanya berbeda, Berengsek. - Kenapa?
"Palu aneh yang memukul dengan keras"
Apa?
Kali ini aku memukulmu dengan benar.
"Selagi kedua posisi tengah berdebat"
Tunggu.
Kamu memasukkan koin ke celengan?
- Tidak. - Tidak?
"Ini aneh"
ZICO, kamu memasukkan koin ke celengan?
Seong Wu, kamu memasukkan koin ke celengan?
Aku tidak pernah masuk ke ruangan itu.
"Tidak ada yang menerima koin dari posisi tengah"
- Aku... - Semuanya, berkumpul.
Do Hyun.
Do Hyun, kamu memasukkan koin ke celengan?
- Dia tidak pernah memberiku koin. - Tidak?
- Aku tidak pernah menerima koin. - Dengar, Semuanya.
Kamu berhak masuk ke sana.
"Kamu berhak masuk ke ruang celengan"
- Apa yang kita lakukan di sana? - Kita tidak punya koin.
Kwang Soo mengumpulkan koinnya.
"Koin yang dikumpulkan para anggota naif"
"Berada di tangan posisi tengah yang serakah"
Tunggu. Kita harus mengajukan pengaduan.
Kemarilah. Berkumpul.
- Kwang Soo. - Ya?
Kenapa kamu tidak memberi koin untuk para anggota?
- Apa? - Semua orang tidak puas.
- Ayo! Pergilah bekerja! - Kemarilah.
- Pergi dan wajanlah! - Kemarilah.
- Kamu tidak bekerja. - Kenapa kamu tidak memberikan koin?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku...
Kamu yang menghasut mereka.
Aku perwakilan mereka.
Kenapa tidak memberi para anggota koin?
Kerja keras sepadan, ya?
Aku tidak akan mengambil semua koinnya.
Bukankah kami harus menerima koin
- setelah memberimu tanda nama? - Benar.
- Dengar. - Hei, jangan seperti itu.
- Beri kami dua koin. - Akan kuberikan ke yang kupercaya.
- Itu tugas kapten. - Benar.
- Beri kami dua koin. - Aku mau tanya.
Siapa kapten kalian?
Lalu kenapa kalian mendengarkan dia?
Kami juga akan menaruh koin di celenganmu.
Adillah. Kami juga akan menaruh koin di celenganmu.
Berdiri tegak.
- Teman-teman, ini... - Dasar berengsek!
"Beraninya kamu membantah posisi tengah"
Pergilah bekerja!
Kamu pikir aku bermalas-malasan? Pergilah bekerja!
- Jangan biarkan dia memengaruhimu. - Pakai waktu ini
untuk melepas sebanyak mungkin tanda nama.
Jika ada di posisimu, akan kuberikan tanda namaku untuk menyabotasenya.
- Hei. - Ini tidak terlintas di benakku.
Kenapa kalian mengeroyokku?
"Aksi grup membuat Kwang Soo gelisah"
- Akan kubagikan sesukaku. - Baiklah.
Akan kubagikan sesukaku.
Tutup matamu.
- Tutup matamu. - Kami sudah bekerja keras!
Tutup matamu.
Akan kubagikan koinnya.
"Mereka menutup mata karena baik"
Aku melihat seseorang yang tidak menutup matanya.
Do Hyun tidak menutup matanya. Aku salah.
Tutup matamu.
"Dia memberikan tiga koin kepada Seong Wu"
"Dia mengambilnya kembali?"
Tunggu.
Lepaskan. Lepaskan jika kamu ingin jarimu utuh.
"Bingung"
- Kamu sudah melewati aku? - Aku akan memberimu beberapa.
Sembunyikan koinmu.
Sembunyikan koinmu. Jangan saling menunjukkan.
Semua koin sudah kubagikan.
- Hanya sedikit. - Semua sudah kubagikan.
Aku bekerja sangat keras.
Semua sudah kubagikan. Aku tidak punya koin lagi.
- Kamu tidak punya koin lagi? - Tidak.
- Kamu yakin? - Ya. Aku membagikan semuanya.
Baik. Kwang Soo,
boleh kuperiksa saku belakangmu?
Berengsek.
Apa?
- Ini tidak adil. - Aku hanya punya ponsel.
"Saat dia mengeluarkan ponselnya, mereka mendengar suara koin"
"Tunggu"
- Tunggu. - Suara apa itu?
Baik. Kalian lulus tesnya.
"Semua orang lulus tes observasi"
- Kwang Soo. - Baiklah.
- Banyak sekali! - Akan kuberikan pada kalian.
Akan kuberikan pada kalian.
Tidak ada yang bisa kupercaya, mengerti?
- Ini berlebihan. - Dengar.
Anggota yang tadi membayar satu koin,
Seong Wu, akan mendapat lima koin.
- Apa? - Kamu akan mendapatkan lima koin.
Ini tidak perlu dirayakan.
Masukkan satu koin di celenganmu.
- Baik. - Masukkan satu koin di celenganmu.
- Sisanya... - Aku juga membayar satu koin tadi.
- Kamu membayar satu koin, ZICO? - Ini berlebihan.
ZICO, tinggalkan ruangan ini.
Pergi. Pergi bekerja!
"ZICO kembali bekerja"
- Kuberi satu. - Terima kasih.
- Masukkan di celenganku. - Baik.
Jika tim kita kalah,
- kita akan mendapatkan hukuman. - Baik.
Lihat hutan itu, bukan pohonnya.
Tim yang penting.
"Anggota favorit posisi tengah, Seong Wu, masuk"
"Dia memasukkan satu koin ke celengannya"
"Lalu dia menambahkan satu lagi"
"Dia punya hati nurani, jadi, dia memberi satu untuk Kwang Soo"
"Seong Wu agak melenceng"
"Dan Ji Hun yang berikutnya"
"Dia menggelapkan dananya tanpa ragu"
"Posisi tengah dan rekan setimnya sama"
"Do Hyun dan Se Chan tidak puas. Mereka memasukkan koin"
Lima menit lagi.
Kamu harus bergegas!
Robek tanda nama seperti orang gila. Kita kalah sekarang.
- Cepat. Siapa pun! - Cepatlah.
Haruskah aku pergi sekarang?
"ZICO ditelantarkan Kwang Soo"
"Tapi dia menunjukkan kesetiaannya di akhir"
- Mereka bukan timku. - Baik!
- Empat dolar. - Cepat!
"Dia membuang ZICO tadi, tapi kini dia menyayanginya"
Kita tertinggal 12 lawan 13.
- Timmu sudah cukup. Ambillah. - Tunggu.
Timmu sudah cukup. Berikan pada dirimu.
Lomba sudah berakhir.
Ini kesempatan terakhir.
"Ini kesempatan terakhir untuk menyetor koin"
"Kwang Soo dan tim melihat hutan atau pepohonan?"
- Kurasa kita menang. - Kalian sudah menang.
Lomba sudah berakhir.
Kami menghitung koinnya sekarang.
Seperti kataku tadi, kita bandingkan kapten mana yang koinnya banyak,
dan tim dengan kapten itu menang.
Posisi pertama dan kedua di tim pemenang mendapat hadiah,
dan dua orang terakhir di tim yang kalah akan menerima hukuman.
Aku mendengar hal mengejutkan dari tim itu,
tapi kuharap itu tidak benar.
Seseorang menjual tanda nama mereka.
- Tidak mungkin. - Seseorang memberi dua, tiga koin
per tanda nama.
- Kuharap itu tidak benar. - Ini bagian lucunya.
Mereka menjual tanda nama orang lain dengan harga murah
dan menjual miliknya sendiri dengan harga lebih tinggi.
Milik orang lain murah, dan miliknya dengan harga lebih tinggi.
Kudengar tanda namaku dijual untuk satu koin.
Timku hancur.
Tidak ada cara lain. Aku tidak mau kalah.
- Seok Jin, lihat punyamu dahulu. - Baiklah.
Ini.
Kelihatannya berat.
- Kamu mungkin punya banyak. - Aku tahu, aku memberinya banyak.
Aku memberinya segalanya.
- Berhentilah berbohong. - Aku memberinya banyak.
Banyak sekali.
Haha pasti berbohong.
Seok Jin mendapat
43 koin.
"Celengan Seok Jin berisi 43 koin"
43 di dalamnya
Banyak sekali.
- Aku memberimu semua. - Aku memberimu semua.
Benarkah? Kamu memberiku banyak.
"Kwang Soo membuka celengannya"
Seharusnya kami punya lebih banyak.
Dia...
Aku tidak mendengar apa pun.
Mungkin kita menang.
- Kita menang. - Kurasa kita menang.
Tunggu.
Tidak mungkin. Astaga.
- Begitukah? - Tunggu.
- Lihat? - Kita menang.
- Kita keluarga. - Tunggu.
Itu segalanya.
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
Orang-orang ini.
"Tim Kwang Soo bertindak bersama"
- Biar kuberi tahu. - Orang-orang ini.
Celengan Kwang Soo
- berisi 16 koin. - Apa?
"Hanya 16?"
- Apa? - Secara keseluruhan,
Seok Jin punya 70,
"Kwang Soo unggul 13 poin"
dan Kwang Soo punya 56.
"Dengan 56 koin, Tim Kwang Soo kalah"
"Tim Seok Jin menang"
- Ini keluarga. - Ini luar biasa.
- Ini keluarga. - Tim Seok Jin menang.
Ini luar biasa.
Kalian! Sudah kubilang.
Benarkah?
Tidak, lihat.
Aku dapat tujuh, dan aku memberimu segalanya.
Aku tidak mendapat terlalu banyak.
Mereka mengambil koin itu untuk dirinya sendiri.
Ini sangat tidak adil.
Posisi pertama dan kedua adalah sebagai berikut.
So Min di posisi pertama.
"So Min posisi peringkat pertama"
Aku di posisi pertama?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku di posisi pertama?
Ya. Aku di posisi pertama?
Pengusaha individu menang.
Dia mendapat beberapa dari kita.
"Mengumpulkan sedikit dan membuat keajaiban"
Dia tidak punya apa-apa di sini dan menang?
Jae Seok dan Jong Kook di posisi kedua.
"Apa kita menempati posisi kedua?"
Jong Kook!
"Mendapat hadiah"
Kwang Soo, buka masing-masing satu.
Aku tidak tahu lagi.
Aku tidak akan membiarkan ini.
Aku menantikannya.
Ji Hun lebih dahulu.
Aku tidak terlalu curiga.
Seperti ini? Baiklah.
- Ada banyak? - Apa jumlahnya banyak?
Kelihatannya agak berat.
"Menumpahkan"
"Dia terkejut"
- Berapa banyak? - Ji Hun memasukkan 14 koin.
Dia mengambil semuanya untuk dirinya sendiri.
Kamu tidak memberiku satu pun?
Aku memberimu satu.
- Kamu memberiku satu? - Ya.
Kwang Soo.
"Berikutnya adalah celengan Do Hyun"
Do Hyun meyakinkan.
"Ada banyak juga"
Do Hyun mengambil sepuluh.
- Sepuluh? - Ini lucu.
Tim ini lucu sekali.
Mereka semua seperti Kwang Soo.
- Se Chan. - Punyaku tidak terlalu banyak.
"Sesuai dugaan"
12 untuk Se Chan.
- 12? Lebih sedikit dari dugaanku. - Ya, 12.
"Tidak sengaja mengatakan pendapatnya"
Benarkah?
Itu lebih sedikit dari dugaanku.
Dia bahkan menimbulkan pemberontakan.
Berapa banyak?
- Dia punya banyak. - Seong Wu
- punya tujuh. - Lebih sedikit dari dugaanku.
- Benarkah? - Tujuh? Tunggu.
- Apa yang terjadi? - Bukan itu harapannya.
ZICO tidak punya banyak.
"ZICO tampak licik di Tim Kwang Soo"
ZICO punya dua.
"Tapi hanya dia yang setia"
- ZICO. - Aku memberimu segalanya.
Kwang Soo,
kamu menemukan rekan satu tim yang mirip denganmu.
Ada apa dengan mereka?
Kwang Soo, kamu akan dihukum.
Posisi terakhir adalah Do Hyun,
dan kelima adalah ZICO.
"Do Hyun dan ZICO akan menerima hukuman"
Maaf. Apa itu terlalu keras?
- ZICO. - Ya!
"Dia bersorak"
Maaf. Suaraku terlalu keras.
ZICO kalah karena dia tidak curang.
Benar.
- Duduklah. - Duduklah.
Pegangi dia agar tidak jatuh ke belakang.
- Sekeras apa? - Bagus.
Tidak, tidak terlalu buruk.
Ini hanya dahinya.
Tunggu.
"Penuh dengan cinta kapten"
- Kamu akan berjalan pulang begini. - ZICO.
- Kamu bisa memukul Kwang Soo. - Ini sangat tidak adil.
"Bocah Running Man, Do Hyun"
"Juga merasakan acara ini"
"Menampar"
"Kwang Soo juga merasakan keahlian menampar dahi sang ahli"
Dia menyerap kekuatannya.
Kamu tahu undian, bukan?
Silakan maju sesuai urutan yang kalian tentukan.
- Silakan, Jae Seok. - Aku maju dahulu?
Aku suka...
Semoga dia mendapatkan CD Yu San Seul.
Aku juga.
- Kumohon. - Semuanya,
ada polanya.
Ini tidak acak.
- Apa ada polanya? - Ya, pijatan Jong Kook
ditempatkan di ujung.
Poster berukuran besar Kwang Soo berada di ujung satunya.
- Lima. - Ya.
Ayo!
"Apa yang dia peroleh?"
Katakan dengan keras. Nomor berapa?
Lima.
Kwang Soo!
"Dia memenangkan poster berukuran besar Kwang Soo"
"Dia menggertakkan giginya"
- Di ujung. - Genius.
Genius.
- Poster bertubuh besar Kwang Soo. - Genius.
Aku memindahkan ini.
Aku tahu. Kamu memindahkannya.
- Kenapa ada di sini? - Dia meletakkannya di ujung.
- Ini. - Astaga.
"Tolong jaga baik-baik"
Kamu harus mengambilnya.
So Min.
Nomor berapa?
Delapan.
"Dia memenangkan tanda nama para anggota yang ditandatangani"
- Tanda nama yang ditandatangani. - Astaga.
Aku tidak mau.
So Min, jual saja.
Aku akan membelinya.
Jual semuanya.
- Ada di punggungnya. - Mari kita lihat.
Dia akan terbang.
Dia kaya.
Kurasa...
Kosong lagi.
47. Itu kosong.
Itu lebih baik daripada punyaku.
Kenapa? Kami harus menyelamatimu.
Kenapa kamu menyelamatiku? Di mana aku harus meletakkan ini?
Aku mau set itu.
"Seok Jin yang terakhir memilih"
Dia sudah memilih.
"Apa itu?"
Satu, dua, tiga.
Dua... 21.
"21!"
Penggoreng udara.
"Dia memenangkan penggoreng udara"
Luar biasa.
Ini yang paling ekonomis.
Kamu punya penggoreng udara di rumah.
Ya, tapi sudah lebih dari 10 tahun.
- Sudah ada 10 tahun lalu? - Tentu saja.
- Benarkah? - Diamlah.
Kurasa 10 tahun lalu belum.
- Mungkin tujuh atau delapan tahun. - Baiklah.
Penggoreng udara!
"Seok Jin mengambil penggoreng udaranya!"
Kerja bagus.
"Kami ingin berterima kasih kepada ZICO, Seong Wu,"
"Do Hyun, dan Ji Hun untuk waktu yang menyenangkan"
"Dengan wajah Hong Hyun Hee dan Kim Ji Min yang tidak asing"
"Ini suasana yang ceria seperti makan malam tim"
"Tapi ada yang aneh"
"Ada terlalu banyak kamera"
"Dan orang-orang mulai menghilang satu per satu"
"Akankah mereka melewati pintu"
"Atau ada perlawanan?"
"Tidak ada yang tahu apa konsekuensinya"
"Mereka akan mengambil koin R atau membiarkannya?"
"Mereka punya banyak pilihan"
"Akankah mereka menang atau kalah?"
"Beraktinglah saat tidak ada yang melihat"
"Misteri merangsang keingintahuan mereka"
"Lomba menegangkan ini tidak punya jawaban. Bagaimana akhirnya?"
"Lomba Yang Tidak Bisa Diduga, Hei, Kamu Juga Bisa Cari Tahu!"